Loading...

Κατηγορίες

Πέμπτη 02 Σεπ 2021
Μίκης Θεοδωράκης / Πρωτοφανής ανάρτηση DW: Φυλακίστηκε επειδή εναντιωνόταν στο κομμουνιστικό καθεστώς!
Κλίκ για μεγέθυνση

 

 

Λίγη ώρα μετά την είδηση ότι πέθανε ο Μίκης Θεοδωράκης, ελληνικά και ξένα ΜΜΕ ξεκίνησαν να αναρτούν θέματα για τον κορυφαίο Έλληνα μουσικοσυνθέτη, με την μακρά και καθοριστική πορεία στην ελληνική Τέχνη και Ιστορία. Το ίδιο έπραξε και η αγγλόφωνη ιστοθέση της γερμανικής Deutsche Welle. Μόνο που μέσα στο κείμενο, υπάρχει μία αναφορά που αλλοιώνει με τρόπο πρωτοφανή τις μαχητικές πολιτικές του θέσεις, ιδέες και δράσεις, αλλά και την ίδια την ελληνική Ιστορία. Γιατί κατά την DW, φαίνεται ότι ο Ελληνικός Εμφύλιος έφερε στην εξουσία ένα «κομμουνιστικό καθεστώς» και ο Θεοδωράκης διώχθηκε, φυλακίστηκε και βασανίστηκε επειδή «εναντιωνόταν σε αυτό»!

 

«Επανειλημμένα συνελήφθη επειδή ήταν αντίπαλος του Κομμουνιστικού Καθεστώτος, υπέστηκε βάρβαρο βασανισμό, μεταξύ άλλων με το να τον θάψουν ζωντανό», γράφει η DW. Το γεγονός ότι «το άρθρο έχει μεταφραστεί από τα γερμανικά», όπως αναφέρεται στο τέλος του, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αποτελεί δικαιολογία. Μάλλον επιβεβαιώνει αυτό που είναι εδώ και δεκαετίες γνωστό, ότι στην Ευρώπη μετά την πτώση της ΕΣΣΔ παραμένει κυρίαρχος ένας αντικομμουνισμός που αλλοιώνει την Ιστορία μεθοδικά. Μάλλον λοιπόν, επειδή ο Μίκης είναι προσωπικότητα τεραστίου μεγέθους που δεν μπορούσε να «θαφτεί» κάτω από εξισώσεις Σταλινισμού και Ναζισμού, οι συντάκτες της DW επέλεξαν αυτό το «λαθάκι»...

Τελικά, λίγες ώρες αφού έλαβε δημοσιότητα η παραχάραξη στην ανάρτηση της DW, «διορθώθηκε» σιωπηλά.

Το αρχικό κείμενο

 
DW ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ DW

Η διόρθωση χωρίς αναφορά σε επανόρθωση

DW ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗ DW

πηγη: https://www.avgi.gr
 
© Copyright 2011 - 2021 Στύξ - Ανεξάρτητη Πολιτισμική και Πολιτική Εφημερίδα της Βόρειας Πελοποννήσου