June 17, 2020




Επιμέλεια μετάφραση Β. Αντωνίου


ΗΕυρώπη βιώνει τη μεγαλύτερη κρίση της εδώ και σχεδόν έναν αιώνα. Η πανδημία του κορονοϊού και η επακόλουθη οικονομική κρίση έχουν αποκαλύψει βαθιές αδυναμίες στην καρδιά του ευρωπαϊκού εγχειρήματος, θέτοντας μια σημαντική πρόκληση για το μέλλον της ευρωπαϊκής δημοκρατίας και εγείροντας θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με τη σημασία της διεθνούς αλληλεγγύης.

 

Μόλις χτύπησε η καταστροφή, τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, οι βασικές αξίες που κάποτε ενέπνεαν τη δέσμευση της ηπείρου για μια «ολοένα και στενότερη ένωση» πετάχτηκαν έξω από το παράθυρο: οι χώρες έκλεισαν τα σύνορά τους, συσσώρευσαν ιατρικά εφόδια και απαγόρευσαν την εξαγωγή βασικού προστατευτικού εξοπλισμού στους γείτονές τους που είχαν ανάγκη. Το χάσμα μεταξύ Βορρά και Νότου διευρύνθηκε, με χώρες όπως η Αυστρία και η Ολλανδία να αρνούνται να βοηθήσουν την Ιταλία και την Ισπανία, μεταξύ των χωρών που έχουν πληγεί περισσότερο στον κόσμο, ή τα πολύ φτωχότερα βαλκανικά κράτη.

Η αλληλεγγύη έλειπε όχι μόνο μεταξύ των κρατών, αλλά και στο εσωτερικό τους. Τα συστήματα δημόσιας υγείας και κοινωνικής ασφάλισης, που είχαν διαλυθεί από δεκαετίες νεοφιλελεύθερων περικοπών και ιδιωτικοποιήσεων, άφησαν εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους - ασθενείς, ιατρικό προσωπικό και εργαζόμενους πρώτης γραμμής - στο έλεος της τύχης, της καλής θέλησης και του υποτιθέμενου «ηρωισμού». Και ενώ μεγάλες εταιρείες όπως οι μεγάλες αεροπορικές εταιρείες διασώθηκαν, εκατομμύρια οικογένειες αγωνίστηκαν να πληρώσουν το ενοίκιο και τους λογαριασμούς τους.

Αλλά η παρακμή είχε ξεκινήσει πολύ πριν από την COVID-19. Η κρίση χρέους της Ευρωζώνης του 2010-15 πυροδότησε ένα κίνημα κατά της λιτότητας που έβγαλε εκατομμύρια ανθρώπους στους δρόμους και τις πλατείες σε όλη την Ευρώπη. Η εισροή άνω του ενός εκατομμυρίου μεταναστών και προσφύγων το 2015 πυροδότησε μια ρατσιστική αντίδραση και ένα κύμα ξενοφοβίας, πάνω στο οποίο πολλά εθνικιστικά δεξιά κόμματα ανέβηκαν άνετα στην εξουσία.

Τα Κίτρινα Γιλέκα εμφανίστηκαν στη Γαλλία στα τέλη του 2018 ως μια εξαιρετικά ποικιλόμορφη και αποκεντρωμένη έκρηξη λαϊκής οργής εναντίον μιας κυβέρνησης που προσποιήθηκε ότι αντιμετώπισε την κλιματική κρίση εις βάρος της εργατικής τάξης, ενώ παράλληλα προστάτευε τις ελίτ από οικονομικές ζημιές. Οι τρέχουσες διαμαρτυρίες του κινήματος Black Lives Matter σε απάντηση στη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ από την αστυνομία στις Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν ότι η ίδια η Ευρώπη απέχει ακόμη πολύ από το να αποδεχτεί το αποικιακό της παρελθόν και τον βαθιά ριζωμένο θεσμικό ρατσισμό της.

Εν τω μεταξύ, το Brexit σηματοδοτεί την πρώτη φορά που ένα κράτος μέλος αποχωρεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αντιστρέφοντας μια διαδικασία ολοκλήρωσης που για καιρό θεωρούνταν μη αναστρέψιμη. Αλλά όταν η Βρετανία αποφάσισε να αποχωρήσει, πολλά μετασοσιαλιστικά κράτη στην Ανατολή μένουν με την αίσθηση ότι δεν εντάχθηκαν ποτέ στην πραγματικότητα. Μετά την ένταξή τους στην ΕΕ στις αρχές της δεκαετίας του 2000, τους υποσχέθηκαν οικονομική ευημερία και μια θέση στο τραπέζι, μόνο και μόνο για να ανακαλύψουν ότι το μενού είχε ήδη ετοιμαστεί - και ότι επρόκειτο για ένα πενιχρό πανηγύρι συνολικά.

Η έκβαση της σημερινής αναταραχής παραμένει αβέβαιη. Ο δρόμος που οδηγεί στην έξοδο από την κρίση μπορεί να στρέψει προς πολλές διαφορετικές κατευθύνσεις. Αλλά όσο η ευρωπαϊκή αριστερά παραμένει στο περιθώριο, αφήνοντας τη σκηνή στα δεξιά εθνικιστικά κόμματα, η Ευρώπη του μέλλοντος θα απέχει πολύ από τα δημοκρατικά και διεθνιστικά ιδανικά που έχει τόσο δυνατά διακηρύξει όλα αυτά τα χρόνια.

Υπάρχει πλέον πραγματικός κίνδυνος η κριτική για το δημοκρατικό έλλειμμα της ΕΕ να γίνει αντικείμενο σφετερισμού και μονοπωλίου από την ακροδεξιά. Για να αποτραπεί ένα τέτοιο καταστροφικό πολιτικό αποτέλεσμα και μια ορμητική υποχώρηση στο έθνος-κράτος, οι προοδευτικές δυνάμεις θα πρέπει να διατυπώσουν ένα όραμα για μια ριζικά δημοκρατική και πλήρως αποαποικιοποιημένη Ευρώπη - μια Ευρώπη που θα ανταποκρίνεται πολύ περισσότερο στα συμφέροντα των πολιτών της, θα είναι πιο φιλόξενη απέναντι στους μετανάστες και τους πρόσφυγες και θα έχει μεγαλύτερη επίγνωση των ιστορικών της υποχρεώσεων απέναντι στον Παγκόσμιο Νότο.

Σε αυτό το δέκατο τεύχος του περιοδικού ROAR , ρίχνουμε μια κριτική ματιά στην κατάσταση της δημοκρατίας στην Ευρώπη σήμερα. Τα δοκίμια που συλλέγονται εδώ αφηγούνται τις εμπνευσμένες ιστορίες κοινωνικών κινημάτων σε όλη την ήπειρο - από τα Κίτρινα Γιλέκα στη Γαλλία και τις «επαναστατημένες πόλεις» της Ισπανίας, μέχρι την (επανα)δημοτικοποίηση των ενεργειακών υποδομών που λαμβάνει χώρα σε μια σειρά από χώρες. Ταυτόχρονα, το τεύχος επισημαίνει επίσης ορισμένες από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν αυτά τα κινήματα, με την ελπίδα ότι μπορούμε να μάθουμε από την εμπειρία τους για να διεκδικήσουμε ακόμη μεγαλύτερες νίκες στο μέλλον. Άλλωστε, οι πιο σημαντικοί αγώνες βρίσκονται ακόμη μπροστά μας, ειδικά υπό το φως της μεγαλύτερης κρίσης από όλες: της κλιματικής κρίσης, για την οποία η ίδια η Ευρώπη φέρει σημαντική ευθύνη.

Μέχρι τώρα, η καπιταλιστική καταστροφολογία της εποχής μας έχει εδραιωθεί σταθερά στο συλλογικό μας μυαλό, θολώνοντας τους ορίζοντές μας και καλύπτοντας την εικόνα μας για το μέλλον με σκοτεινά σύννεφα απαισιόδοξης επιβίωσης. Αλλά δεν χρειάζεται να είναι έτσι. Οι τρέχουσες κινητοποιήσεις που λαμβάνουν χώρα σε όλο τον Ατλαντικό κόσμο, ανταποκρινόμενες στον βαθιά ριζωμένο ρατσισμό και στις διαρκείς κληρονομιές πεντακοσίων ετών ευρωπαϊκής αποικιοκρατίας, αποτελούν μια ελπιδοφόρα υπενθύμιση ότι η ριζοσπαστική φαντασία είναι ζωντανή και καλά στην υγεία της.

Μια ενωμένη Ευρώπη μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων και των πλανητικών έκτακτων αναγκών της εποχής μας. Αλλά για να το κάνει αυτό, θα πρέπει να αλλάξει εκ των έσω. Πρέπει να απορρίψουμε αυτήν την Ευρώπη στην οποία οι ζωές μας διαμορφώνονται από τεχνοκρατικούς θεσμούς και πολυεθνικές εταιρείες, και να αγωνιστούμε για μια Ευρώπη που έχει οικοδομηθεί από τη βάση προς τα πάνω, είναι ριζοσπαστικά δημοκρατική και απόλυτα αλληλέγγυα — μια Ευρώπη που πραγματικά είναι κοινή.