Οι εργαζόμενοι στα μέσα μαζικής μεταφοράς στο Κάιρο πραγματοποιούν απεργία. Κάιρο, Αίγυπτος. 19 Αυγούστου 2009. Φωτογραφία του Hossam el-Hamalawy

12 Φεβρουαρίου 2022

Το αιγυπτιακό εργατικό κίνημα έχει μακρά ιστορία αντίστασης, αλλά το σημερινό κατασταλτικό καθεστώς καταρρίπτει σκληρά την ανεξάρτητη συνδικαλιστική οργάνωση.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Hossam el-Hamalawy (Χοσάμ ελ-Χαμαλάουι)

Αυτό το δοκίμιο δημοσιεύεται σε συνεργασία με την Public Services International

μετάφραση / επιμέλεια Β. Αντωνίου

Όταν η Αίγυπτος εμφανίζεται στον διεθνή Τύπο στις μέρες μας, πρόκειται συνήθως για μαζική φυλάκιση , βασανιστήρια , αποπνικτική διαφωνία και έργα λευκού ελέφαντα¹  από τον μεγαλομανή στρατιωτικό της δικτάτορα Abdel Fatteh al-Sisi. Δυστυχώς, η κατάσταση της βιομηχανικής πολιτικής και οι σχεδόν αδύνατες συνθήκες για την οργάνωση της εργασίας σπάνια αναφέρονται.

Πάνω από μια δεκαετία μετά την επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου 2011, οι βασικές πολιτικές ελευθερίες — συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, του συνδικαλισμού και του σχηματισμού ενώσεων και πολιτικών κομμάτων — παραμένουν ανύπαρκτες. Σε ένα τόσο εχθρικό περιβάλλον, τα αιγυπτιακά εργατικά συνδικάτα αγωνίζονται να επιβιώσουν και να διατηρήσουν την ανεξαρτησία που έχτισαν μέσα από χρόνια αγώνα.

Μερικά από αυτά, όπως τα συνδικάτα των φοροεισπρακτόρων, οι εργαζόμενοι της Bibliotheca Alexandrina, οι τεχνικοί υγείας και το προσωπικό ασθενοφόρων, καθώς και το Κέντρο Συνδικαλιστικών Οργανώσεων και Υπηρεσιών Εργαζομένων — μια μακροχρόνια ΜΚΟ αφοσιωμένη στην εκπαίδευση και την υποστήριξη ανεξάρτητων συνδικάτων — συνδέονται με την  Public Services International , η οποία τους προσφέρει υποστήριξη στην οικοδόμηση ενός συνδικαλιστικού μοντέλου που τους επιτρέπει να επιβιώσουν από την καταπίεση του καθεστώτος και να υπερασπιστούν τα δικαιώματα των εργαζομένων.

Στο τρέχον κατασταλτικό περιβάλλον, η διεθνής υποστήριξη και η αλληλεγγύη προς το αιγυπτιακό εργατικό κίνημα είναι ένας κρίσιμος παράγοντας που μπορεί να δώσει χώρο ανάσα σε ορισμένους διοργανωτές στους χώρους εργασίας, να ενισχύσει τις εμπειρίες τους και να εμπλουτίσει τις παραδόσεις των συνδικάτων. Πάνω απ 'όλα, αυτή η αλληλεγγύη μπορεί να βοηθήσει να αποτραπεί το καθεστώς - του οποίου η νομιμότητα πηγάζει εν μέρει από τη δυτική χορηγία - από την κατάχρηση και τη συντριβή του μικροσκοπικού περιθωρίου που απομένει για την ανεξάρτητη συνδικαλιστική αντίσταση.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

Το μεγαλύτερο μέρος της βιβλιογραφίας που ασχολείται με την αιγυπτιακή επανάσταση του 2011 τείνει να τονίζει τον ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης , τη σημασία της πλατείας Ταχρίρ ή τα φιλελεύθερα κινήματα «νεολαίας» . Εκτός από κάποιο περιεχόμενο που παράγεται από αριστερούς δημοσιογράφους και ακαδημαϊκούς, ο ρόλος της αιγυπτιακής εργατικής τάξης πριν και κατά τη διάρκεια της επανάστασης παραμένει σε μεγάλο βαθμό αδιαπραγμάτευτος, παρά το γεγονός ότι ήταν οι βιομηχανικές ενέργειες που άνοιξαν το δρόμο στην εξέγερση και ουσιαστικά κατέστρεψαν ο πρώην δικτάτορας Χόσνι Μουμπάρακ στις 11 Φεβρουαρίου 2011.

Ιστορικά, το αιγυπτιακό εργατικό κίνημα έπαιξε κεντρικό ρόλο στο κίνημα των αρχών του 20ου αιώνα για ανεξαρτησία από τη βρετανική αποικιοκρατία. Συμμετείχε έντονα με μαζικές απεργίες το πρώτο μισό του περασμένου αιώνα, με πιο αξιοσημείωτη τις μαζικές απεργίες του 1919 και του 1946 , που κλόνισαν τα θεμέλια τόσο των Βρετανών αποικιοκρατών όσο και των ντόπιων αιγυπτιακών ελίτ. Το 1977, μια εθνική εξέγερση και μια γενική απεργία ενάντια στα νεοφιλελεύθερα διατάγματα, σχεδόν ανέτρεψαν το καθεστώς του προέδρου Ανουάρ Σαντάτ.

Το εργατικό κίνημα παρείχε επίσης ακτιβιστές που πλήρωσαν τις τάξεις του ένοπλου κινήματος των Φενταγίν , το οποίο στόχευε ξένα στρατεύματα κατοχής στη Διώρυγα του Σουέζ τις δεκαετίες του 1940 και του '50.

Το πραξικόπημα του 1952 και η άνοδος της λαϊκιστικής πολιτικής του προέδρου Γκάμελ Άμπντελ Νάσερ, είχαν αντιφατική επίδραση στην εργατική τάξη. Από τη μια πλευρά, το καθεστώς εθνικοποίησε τις βιομηχανίες και εισήγαγε κάποιο επίπεδο ευημερίας για τους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους. Αλλά από την άλλη πλευρά, το καθεστώς επέβαλε μια βάναυση καταστολή σε κάθε μορφή ανεξάρτητης οργάνωσης ή δράσης από τους εργάτες πέρα ​​από τις δομές και τις κόκκινες γραμμές που υπαγορεύουν οι αρχές.

Μέχρι το 1957, το καθεστώς ίδρυσε την κρατική Αιγυπτιακή Συνδικαλιστική Ομοσπονδία ( Egyptian Trade Union Federation ETUF), εθνικοποιώντας ουσιαστικά τα συνδικάτα και θέτοντάς τα υπό άμεσο κρατικό έλεγχο. Η δομή που έμοιαζε με πυραμίδα ήταν παρόμοια με αυτή που υπήρχε στην πρώην Σοβιετική Ένωση και το Ανατολικό Μπλοκ. Στελεχωμένη με γραφειοκράτες, πράκτορες ασφαλείας και «φιλικούς» εργάτες, η ETUF προσπάθησε να αστυνομεύσει τον χώρο εργασίας, αντί να εκπροσωπήσει τα συμφέροντα των εργαζομένων.

Οι αξιωματούχοι της ETUF δεν ενέκριναν ποτέ τις απεργίες και — σε συντονισμό με τις υπηρεσίες ασφαλείας — παρενέβαιναν τακτικά για να διαταράξουν τις βιομηχανικές ενέργειες και να απειλήσουν τους εργατικούς ακτιβιστές. Επιπλέον, η ETUF ήταν ουσιαστικά ο βραχίονας του καθεστώτος όταν επρόκειτο να κινητοποιήσει την εργατική τάξη - κυρίως με τη μεταφορά των εργαζομένων του δημόσιου τομέα στα εκλογικά τμήματα για να νοθεύσουν την ψήφο υπέρ του κυβερνώντος κόμματος ή με την κινητοποίηση των εργαζομένων για να οργανώσουν «διαδηλώσεις υπέρ του καθεστώτος». .»

Καθώς η νεοφιλελεύθερη επίθεση άρχισε να λειτουργεί πλήρως στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η ETUF απέτυχε να αντισταθεί στα μέτρα λιτότητας και στις πολιτικές ιδιωτικοποιήσεων. Αντίθετα, προώθησε αυτές τις νέες πολιτικές και ενθάρρυνε τους εργαζόμενους να επιλέξουν πρόωρες εξαγορές.

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ

Το 2004, παρά το σκληρό χτύπημα σε όλα τα μέτωπα, το εργατικό κίνημα σταδιακά αναζωογονούσε τη βιομηχανική πολιτική, εν μέρει βοηθούμενο από το αυξανόμενο περιθώριο για πολιτική διαφωνία . Το σημείο καμπής ήρθε τον Δεκέμβριο του 2006, με την απεργία στην πόλη Mahalla του Δέλτα του Νείλου.

Η απεργία στη Μαχάλα ξεκίνησε τον Χειμώνα της Εργατικής δυσαρέσκειας , που γρήγορα κατέκλυσε σχεδόν όλα τα κλωστοϋφαντουργικά εργοστάσια στο Δέλτα του Νείλου. Η βιομηχανική μαχητικότητα που είχε ξεκινήσει στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας επεκτάθηκε σύντομα και σε άλλους τομείς της εργατικής τάξης.

Οι αξιωματούχοι της ETUF έπαιξαν αρνητικό ρόλο στις απεργίες, κάνοντας ό,τι μπορούσαν για να υπονομεύσουν τις βιομηχανικές ενέργειες, συνεργαζόμενοι ανοιχτά με την Αστυνομία Κρατικής Ασφάλειας και τη διεύθυνση του εργοστασίου. Μερικές φορές, δέχθηκαν επίθεση από θυμωμένους απεργούς, όπως στην περίπτωση του Kafr El-Dawar τον Φεβρουάριο του 2007, όταν οι απεργοί κλείδωσαν τους αξιωματούχους του συνδικάτου τους μέσα στο εργοστάσιο για να τους αναγκάσουν να συμμετάσχουν στην καθιστική διαμαρτυρία.

Καθώς το απεργιακό κύμα συνεχιζόταν, μετατρέποντας το μεγαλύτερο στη σύγχρονη ιστορία της Αιγύπτου από το 1946, οι εισπράκτορες φόρων ακινήτων ξεκίνησαν μια σειρά διαμαρτυριών για τις συνθήκες εργασίας και τις αμοιβές, με αποκορύφωμα μια 11ήμερη καθιστική διαμαρτυρία μπροστά από την έδρα του υπουργικού συμβουλίου στην καρδιά του Καΐρου. Μια ανεπίσημη επιτροπή συντόνιζε την εθνική απεργία, η οποία στο αποκορύφωμά της αφορούσε περισσότερους από 30.000 δημόσιους υπαλλήλους. Τα περισσότερα από τα μέλη της απεργιακής επιτροπής δεν ήταν συνδεδεμένα με την ETUF, οι αξιωματούχοι της οποίας συνέχισαν να αντιτίθενται στην απεργία και προσπάθησαν να υπονομεύσουν τα σχέδια διαμαρτυρίας. Μέχρι το τέλος της καθιστικής διαμαρτυρίας, η ανεπίσημη απεργιακή επιτροπή ήταν αυτή που διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις με τα στελέχη του υπουργείου Οικονομικών, παραγκωνίζοντας την ETUF. Μετά τη νίκη, η απεργιακή επιτροπή αποφάσισε να μην αυτοδιαλυθεί και αντ' αυτού άρχισε να χτίζει ένα νέο ανεξάρτητο σωματείο.

ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ

Απεργούν οι Αιγύπτιοι φοροεισπράκτορες. Κάιρο, Αίγυπτος. Δεκέμβριος, 11, 2007. Φωτογραφία από τον Hossam el-Hamalawy

Η διεθνής αλληλεγγύη ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της στρατηγικής των ανεξάρτητων οργανωτών των συνδικάτων. Οι ανεξάρτητοι συνδικαλιστές προσπάθησαν να ζητήσουν τη βοήθεια των συντρόφων τους σε όλο τον κόσμο, ζητώντας δηλώσεις αλληλεγγύης και αναγνώριση από διεθνείς συνδικαλιστικούς φορείς. Στόχος τους ήταν να στείλουν ένα ισχυρό μήνυμα στο αιγυπτιακό καθεστώς ότι υπάρχουν διεθνείς παράγοντες που παρακολουθούν την κατάσταση - μήπως ένα χτύπημα ασφαλείας μπορεί να σπάσει το αναδυόμενο συνδικάτο - και να στείλουν ένα μήνυμα στους συναδέλφους τους δημόσιους υπαλλήλους στην Αίγυπτο ότι δεν ήταν μόνοι σε αυτό. ιστορικός αγώνας.

Εκείνη την εποχή, συνδικαλιστές που συνδέονται με το PSI σε όλο τον κόσμο έστειλαν μηνύματα αλληλεγγύης στα αδέρφια και τις αδερφές τους στην Αίγυπτο, τα οποία μεταφράστηκαν στα αραβικά αργότερα και διαδόθηκαν σε κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης και ιστοσελίδες ακτιβιστών. Άλλοι επισκέφθηκαν το Κάιρο και κράτησαν επαφές για να ανταλλάξουν εμπειρίες.

Την παραμονή της επανάστασης του 2011, υπήρχαν μόνο τρία ανεξάρτητα συνδικάτα (εισπράκτορες φόρων ακινήτων, τεχνικοί υγείας, συνταξιούχοι), ενώ οι απεργίες σε διάφορους τομείς της οικονομίας έγιναν καθημερινή είδηση .

Η επανάσταση που ξεκίνησε στις 25 Ιανουαρίου 2011, είχε το μεγαλύτερο πλήγμα στις μάχες την πρώτη μέρα στη βιομηχανική πόλη του Σουέζ. Οι εργάτες στο Σουέζ έκλεισαν από νωρίς τα εργοστάσια σε ένδειξη αλληλεγγύης στην εξέγερση. Αν και στις υπόλοιπες επαρχίες οι εργάτες πολέμησαν την αστυνομία και τους κακοποιούς του κυβερνώντος κόμματος, μόλις στα τέλη της πρώτης εβδομάδας του Φεβρουαρίου οι εργάτες σε όλη τη χώρα ξέσπασαν σε μια αυθόρμητη γενική απεργία , η οποία ανάγκασε τον στρατό να εγκαταλείψει τον Μουμπάρακ , από φόβο ολικής κατάρρευσης του καθεστώτος.

Το απεργιακό κύμα ωστόσο συνεχίστηκε. Ο κοινός στόχος αυτών των εργασιακών ενεργειών ήταν η ασφάλεια της εργασίας και η απαλλαγή των χώρων εργασίας από διεφθαρμένους διευθυντές που συνδέονταν στενά με το καθεστώς του Μουμπάρακ. Μέσα σε αυτούς τους αγώνες, το ζήτημα της ανεξάρτητης εκπροσώπησης των συνδικάτων τέθηκε τακτικά.

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ

Η Αιγυπτιακή Ομοσπονδία Ανεξάρτητων Συνδικάτων (Egyptian Federation of Independent Trade Unions EFITU) ανακηρύχθηκε στην καρδιά του Ταχρίρ στις 30 Ιανουαρίου 2011, εν μέσω της εξέγερσης των 18 ημερών που ανέτρεψε τον Χόσνι Μουμπάρακ. Εκείνη την εποχή, η EFITU ήταν υπό την ηγεσία των φοροεισπρακτόρων — με επικεφαλής τον χαρισματικό νασεριστή ακτιβιστή τους Kamal Abu Eita — και μερικούς μαχητικούς οργανωτές εργασίας από τις διάφορες βιομηχανικές δράσεις σε άλλους τομείς της οικονομίας, ειδικά εκείνους τους τομείς στους οποίους υπήρξαν αξιωματούχοι της ETUF ιδιαίτερα ανένδοτοι στην αντίθεσή τους στους ανεπίσημους απεργιακούς ηγέτες.

Παρά το γεγονός ότι διεκδίκησαν περισσότερα από ένα εκατομμύριο μέλη μέχρι το τέλος του 2011, τα συνδικάτα της EFITU διέφεραν από τον ένα τομέα στον άλλο ως προς την εμπειρία, τη μαχητικότητα, τις δεξιότητες και τη συνείδηση. Ορισμένα από τα μέλη του —τόσο άτομα όσο και συνδικάτα— έπαιξαν κεντρικό ρόλο στους αντίστοιχους τομείς τους στα διάφορα κύματα βιομηχανικών κινητοποιήσεων μεταξύ 2011 και 2013.

Σε μερικούς από αυτούς τους αγώνες, υπήρχε ένας βαθμός αξιοσημείωτης πολιτικής ωριμότητας μεταξύ των απεργών, που συνέδεε τις απαιτήσεις τους για το ψωμί και το βούτυρο με το γενικό επαναστατικό πλαίσιο. Προβάλλουν αιτήματα κατά της στρατιωτικοποίησης του τομέα των αερομεταφορών ή κατά της παρουσίας συνταξιούχων αστυνομικών στρατηγών ως υψηλά αμειβόμενων συμβούλων για τις αρχές των δημόσιων μεταφορών.

Αλλά καθ' όλη τη διάρκεια της επανάστασης, η EFITU υπέφερε από οργανωτική απειρία και έλλειψη έμπειρων στελεχών στο χώρο εργασίας.

Το άλλο πρόβλημα ήταν η ηγεσία της EFITU που χώριζε τα πολιτικά από τα κοινωνικά ζητήματα, παρά την παρουσία βετεράνων πολιτικών ακτιβιστών ανάμεσά τους, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του προέδρου της Abu Eita. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την αποτυχία κινητοποίησης σε κρίσιμα σημεία καμπής της επανάστασης, όπως η αποτυχία της έκκλησης για γενικές απεργίες κατά την πρώτη εξέγερση της οδού Μοχάμεντ Μαχμούντ τον Νοέμβριο του 2011, ή η συγκέντρωση μιας αντικυβερνητικής στρατιωτικής χούντας γενικής απεργίας που είχε προγραμματιστεί στις 11 Φεβρουαρίου 2012. Και τα δύο γεγονότα εγκρίθηκαν επίσημα από την EFITU, αλλά ο αντίκτυπος ήταν θλιβερός.

ΑΝΤΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Το στρατιωτικό πραξικόπημα του Ιουλίου 2013 υπό την ηγεσία του σημερινού προέδρου Σίσι ήταν μια περαιτέρω οπισθοδρόμηση, αν όχι ένα θανατηφόρο πλήγμα, για το εργατικό κίνημα και τα ανεξάρτητα συνδικάτα. Ο επικεφαλής της φιλοκρατικής ETUF, Abu Eita, ανέλαβε τη θέση του υπουργού Εργασίας στην μεταπραξικοπηματική κυβέρνηση, η οποία επέβλεψε μερικές από τις χειρότερες σφαγές στη σύγχρονη ιστορία της Αιγύπτου. Ο Αμπού Εϊτά κατήγγειλε τακτικά τόσο τις βιομηχανικές ενέργειες όσο και τους πρώην συντρόφους του στον αγώνα, εν τω μεταξύ εργαζόταν σκληρά για να εξασφαλίσει πειθαρχία στους χώρους εργασίας καθώς η αντεπαναστατική κυβέρνηση εξαπέλυσε μια πλήρη επίθεση πρώτα κατά των ισλαμιστών και αργότερα στοχοποιώντας φιλελεύθερους και αριστερούς, καταπνίγοντας τα διάφορα κοινωνικά κινήματα , συμπεριλαμβανομένου του εργατικού κινήματος. Ως αποτέλεσμα, οι εργασιακές δράσεις έπεσαν κατακόρυφα.

Ο Σίσι ορκίστηκε επίσημα ως πρόεδρος της χώρας το 2014 και μετά ο «πόλεμος κατά της τρομοκρατίας» του καθεστώτος του, κλιμακώθηκε, συντρίβοντας τους υπόλοιπους θύλακες διαφωνίας. Τα ανεξάρτητα συνδικάτα δέχθηκαν μια σειρά από χτυπήματα το 2015, με αντιαπεργιακή νομοθεσία και πιο κατασταλτικές ρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση. Ακολούθησε ο νόμος για τις ΜΚΟ που εγκρίθηκε από τον πρόεδρο τον Αύγουστο του 2019 και επέτρεψε στο κράτος να διαλύσει το διοικητικό συμβούλιο οποιουδήποτε οργανισμού για ένα ευρύ φάσμα «παραβιάσεων» και να επιβάλει βαριά πρόστιμα.

Σήμερα, η EFITU εξακολουθεί να υπάρχει, όπως και μια σειρά από ανεξάρτητα συνδικάτα κάτω από αυτήν, αλλά έχουν παραλύσει σε μεγάλο βαθμό από τη νομοθεσία και την καταστολή, βάζοντάς τα σε κατάσταση κλινικού θανάτου, αναμένοντας την αναβίωση του εργατικού κινήματος.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

Τα τελευταία χρόνια, το PSI έχει συνεργαστεί με τους τοπικούς εταίρους του στην Αίγυπτο, αντανακλώντας μια βασική πεποίθηση στον οργανισμό σχετικά με την αλληλεγγύη με τους αγωνιστές των εργατικών δικαιωμάτων στον Παγκόσμιο Νότο. Από το 2013, πολλά έργα έχουν σχεδιαστεί και υλοποιηθεί, προσπαθώντας να ενισχύσουν τις ικανότητες των ανεξάρτητων Αιγυπτίων συνδικαλιστών να αντιμετωπίσουν ειρηνικά την κρατική καταστολή, να αναπτύξουν δεξιότητες επικοινωνίας και να αυξήσουν τον αμοιβαίο συντονισμό.

Το ROAR μίλησε με τον Χόσνι και τον Μοχάμεντ,* δύο κορυφαίους αξιωματούχους του EIFTU που τόνισαν τη σημασία της νομικής υποστήριξης που παρέχεται από το PSI και τους τοπικούς εταίρους του, για να ξεπεραστούν οι τακτικές των τοπικών αρχών που εμποδίζουν τακτικά τη δημιουργία ανεξάρτητων συνδικαλιστικών οργάνων. «Όσο περισσότερη διεθνή αλληλεγγύη έχουμε, τόσο πιο ασφαλείς είμαστε στις τρέχουσες συνθήκες», είπε ένας από αυτούς.

Τα έργα PSI υποστήριξαν τις υλικοτεχνικές ικανότητες των θυγατρικών για τη συμμετοχή σε εικονικές πλατφόρμες και συναντήσεις, την οργάνωση προηγμένης εκπαίδευσης εκπαιδευτών και τη δημιουργία ικανοτήτων μέσω πλατφορμών ηλεκτρονικής μάθησης ή/και διαδικτυακών σεμιναρίων.

Το PSI βοήθησε επίσης στην ανάπτυξη υλικού για τοπικές εκστρατείες για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και τη συζήτηση θεμάτων που σχετίζονται με το φύλο. Μέσω εκπαιδευτικών εργαστηρίων και έντυπου υλικού, «Το PSI και οι τοπικοί εταίροι του συνέβαλαν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου και πώς να αντισταθούμε στη βία κατά των γυναικών στους χώρους εργασίας», δήλωσε η Hanaa, μια ανεξάρτητη συνδικαλίστρια στον άτυπο τομέα.

Ένας άλλος ανεξάρτητος συνδικαλιστής, ο Tarek, γιατρός ασθενοφόρων, τόνισε τη σημασία των εις βάθος μελετών για τους Αιγύπτιους εργάτες, που εκπονήθηκαν από το PSI και τους τοπικούς εταίρους του, για να καλυφθεί ένα κενό γνώσης. Μια τέτοια έρευνα χρειαζόταν, πρόσθεσε ο Tarek, για να ενδυναμωθούν οι ακτιβιστές, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να επινοήσουν συγκεκριμένες στρατηγικές εκστρατείας.

Το PSI προσπάθησε επίσης να ενισχύσει τις συνδέσεις μεταξύ των τοπικών Αιγυπτίων διοργανωτών και των περιφερειακών και διεθνών συντρόφων τους, μέσω σεμιναρίων και εργαστηρίων, που πραγματοποιήθηκαν κυρίως διαδικτυακά λόγω της πανδημίας COVID-19. Το τελευταίο αποτέλεσε επίσης αντικείμενο εκστρατειών ευαισθητοποίησης το 2020 και το 2021.

Τέτοια έργα μπορεί να είναι μια σταγόνα στον ωκεανό της αλληλεγγύης που χρειάζεται η αιγυπτιακή εργατική τάξη σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. Στο τέλος της ημέρας, μόνο μια ανάκαμψη στη βιομηχανική πάλη στο έδαφος μπορεί να χαράξει έναν χώρο όπου οι εργαζόμενοι έχουν την ελευθερία να οργανωθούν και να συνδικαλιστούν. Ωστόσο, μέχρι να συμβεί αυτό, οι δραστηριότητες του PSI και η αλληλεγγύη των οργανωτών της εργασίας και των ακτιβιστών σε όλο τον κόσμο χρησιμεύουν για τη διαφύλαξη των εναπομεινάντων θυλάκων αντίστασης στη συνδικαλιστική σκηνή.

* Τα επώνυμα των ντόπιων διοργανωτών και συνδικαλιστών δεν τηρούνται για λόγους ασφαλείας.

Σε συνεργασία με το ROAR, αυτό το άρθρο έχει παραγγελθεί από την Public Services International (PSI) και υποστηρίζεται από την Union to Union στο πλαίσιο του έργου « Ενίσχυση των οργανωτικών και εκστρατειακών ικανοτήτων των θυγατρικών PSI ».

Hossam el-Hamalawy

Ο Hossam el-Hamalawy είναι δημοσιογράφος, φωτογράφος και ακτιβιστής με τους Αιγύπτιους Επαναστάτες Σοσιαλιστές. Ήταν μεταξύ των διοργανωτών #Jan25 και συνεχίζει να αναφέρει διαφωνίες στο blog του.

ΣτΜ

1. the meaning of white elephant

-a possession unwanted by the owner but difficult to dispose of: Our Victorian bric-a-brac and furniture were white elephants. a possession entailing great expense out of proportion to its usefulness or value to the owner: When he bought the mansion he didn't know it was going to be such a white elephant.

-ένα απόκτημα ανεπιθύμητο από τον ιδιοκτήτη αλλά δύσκολο να το απορρίψει: Το βικτοριανό μας μπρικ-α-μπρακ και τα έπιπλά μας ήταν λευκοί ελέφαντες. ένα απόκτημα που συνεπάγεται μεγάλα έξοδα δυσανάλογα με τη χρησιμότητα ή την αξία του για τον ιδιοκτήτη: Όταν αγόρασε την έπαυλη δεν ήξερε ότι θα ήταν ένας τόσο λευκός ελέφαντας.

Πηγη: https://roarmag.org/essays/egypt-labor-unions/