Αναδημοσιεύουμε την ανάληψη ευθύνης για τις επιθέσεις δολιοφθοράς που πραγματοποιήθηκαν, λίγες ώρες πριν την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων στο Παρίσι, στο σιδηροδρομικό δίκτυο. Η ανάληψη ευθύνης στάλθηκε ηλεκτρονικά σε διάφορα μέσα ενημέρωσης παγκοσμίως.
Το ονομάζουν αυτό γιορτή; Εμείς το θεωρούμε ότι είναι μια γιορτή του εθνικισμού, μια γιγαντιαία σκηνοθεσία της υποδούλωσης/καθυπόταξης των λαών από τα κράτη.
Στα πλαίσια μιας παιγνιώδους και εύθυμης ατμόσφαιρας, οι Ολυμπιακοί Αγώνες προσφέρουν στην αστυνομία ένα πεδίο πειραματισμού πάνω στη διαχείριση του πλήθους και στον καθολικό έλεγχο των κινήσεών μας.
Όπως και κάθε μεγάλο αθλητικό γεγονός, και οι Ολυμπιακοί Αγώνες αποτελούν, κάθε φορά, μια ευκαιρία για να αφιερωθούμε στην λατρεία των αξιών που θεμελιώνουν τον κόσμο της εξουσίας και του χρήματος, στην λατρεία του γενικευμένου ανταγωνισμού, της απόδοσης με κάθε κόστος, της θυσίας για το εθνικό συμφέρον και τη δόξα.
Η προσταγή να ταυτιστούμε με μια φανταστική κοινότητα και να στηρίξουμε το υποτιθέμενο στρατόπεδο στο οποίο ανήκουμε δεν είναι λιγότερο καταστροφική από την συνεχή προτροπή στο να βλέπουμε τη σωτηρία μας στην καλή υγεία της εθνικής μας οικονομίας και στην ισχύ του εθνικού μας στρατού.
Σήμερα χρειαζόμαστε όλο και μεγαλύτερες δόσεις δυσπιστίας και άρνησης για να μη βλέπουμε όλη τη φρίκη που γεννά η κοινωνία της κατανάλωσης και της επιδίωξης της λεγόμενης «δυτικής ευημερίας». Η Γαλλία θα ήθελε να κάνει αυτή την μεγάλη φαντασμαγορική επίδειξη την βιτρίνα της τελειότητάς της. Θα μπορέσει να εκθρέψει αυταπάτες για τον ενάρετο ρόλο της μόνο σε αυτούς που αποφάσισαν να βάλουν παρωπίδες και που τις ανέχονται.
Τους απευθύνουμε τη βαθύτατη περιφρόνηση μας.
Η λάμψη της Γαλλίας περνά μέσα από την παραγωγή όπλων, ο όγκος πωλήσεων της οποίας την κατατάσσει ως τον δεύτερο μεγαλύτερο εξαγωγέα στον κόσμο. Το Κράτος είναι υπερήφανο για το στρατιωτικοβιομηχανικό συγκρότημα του και το «made in France» οπλοστάσιο του. [Είναι υπερήφανο] Να διαδίδει τα μέσα του τρόμου, του θανάτου και της καταστροφής παντού σε όλο τον κόσμο για να εξασφαλίσει την ευημερία του; Κικιρίκου! [στμ. κραυγή έκφρασης εθνικιστικής υπερηφάνειας]
Αρέσει δεν αρέσει στους ευκολόπιστους οι οποίοι εξακολουθούν να πιστεύουν στους δημοκρατικούς μύθους, το γαλλικό κράτος επίσης χρησιμοποιεί την κατασταλτική του πανοπλία για να αντιμετωπίσει τον δικό του πληθυσμό. Για να καταπνίξει τις ταραχές μετά τη δολοφονία του Nahel από την αστυνομία τον Ιούνιο του 2023 ή για να προσπαθήσει να σταματήσει την αντιαποικιακή εξέγερση στη γη των Κανάκ πρόσφατα. Όσο υπάρχει, το Κράτος δεν θα σταματήσει να τη θέτει σε λειτουργία για να πολεμήσει αυτούς που αμφισβητούν την εξουσία του.
Οι δραστηριότητες των γαλλικών εταιρειών σε όλο τον κόσμο κάνουν όλο και πιο έκδηλες τις καταστροφές, σε κοινωνικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, που δημιουργεί το καπιταλιστικό σύστημα. [στμ. Πρόκειται για τις καταστροφές] αυτές που είναι απαραίτητες για την αναπαραγωγή της τρέχουσας κοινωνικής οργάνωσης και εκείνες που είναι εγγενείς με την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο. Μια πρόοδος που αντιλαμβάνεται την ακολουθία των καταστροφών του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος, ως μια περαιτέρω ευκαιρία για αλματώδη ανάπτυξη.
Η Total συνεχίζει τη λεηλασία και την νομιμοποιημένη υφαρπαγή/υποχρεωτική απαλλοτρίωση νέων εδαφών σε αναζήτηση σχιστολιθικού πετρελαίου και φυσικού αερίου (Ανατολική Αφρική, Αργεντινή κ.λπ.). Υπό την κάλυψη της νέας πράσινης επωνυμίας της, η πυρηνική βιομηχανία και η εξαγωγή της γαλλικής τεχνογνωσίας σε αυτόν τον τομέα μάς εξασφαλίζει, βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα, έναν ακτινοβολημένο πλανήτη, επομένως, στην κυριολεξία, μη κατοικήσιμο πλανήτη. Τίποτα περισσότερο από μια ακόμη κρίση προς διαχείριση για τους προωθητές της ατομικής ενέργειας. Αυτών που δεν μπορούν χωρίς τη συνεργασία τους με το ρωσικό κράτος μέσω του γίγαντα Rosatom και χωρίς την υποστήριξη του ρωσικού στρατού στην συντριβή της εξέγερσης στο Καζακστάν το 2022, το οποίο είναι μια σημαντική χώρα προμηθευτής ουρανίου. Αυτό το μετάλλευμα είναι που τροφοδοτεί τους 58 αντιδραστήρες του λεγόμενου εξαγώνου [στμ. Το σχήμα της Γαλλίας, χωρίς την Κορσική και τις υπερπόντιες κτήσεις/αποικίες, αλλά και το δικό τους Πεντάγωνο, δηλ. το κτίριο του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας τους].
Άραγε, πόσο μεγάλο να είναι το κόστος σε ζωές ανθρώπων, σε κοινωνικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, για να μπορούν ταξιδεύουν λίγοι προνομιούχοι γρήγορα και μακριά με τα τρένα υψηλής ταχύτητας TGV; Εξαιρετικά πολύ μεγάλο.
Ο σιδηρόδρομος δεν είναι μια απλή υποδομή. Ήταν πάντα ένα μέσο για τον αποικισμό νέων εδαφών, ένα προοίμιο στην καταστροφή τους και ένας στρωμένος δρόμος για την επέκταση του καπιταλισμού και του κρατικού ελέγχου. Το έργο κατασκευής της σιδηροδρομικής γραμμής που ονομάζεται «Tren Maya» στο Μεξικό, με το οποίο συνεργάζονται η Alstom και η NGE, είναι ένα καλό παράδειγμα.
Και σε ό,τι αφορά τις απαραίτητες ηλεκτρικές μπαταρίες για τη λεγόμενη «ενεργειακή μετάβαση»; Μιλήστε γι’ αυτό, για παράδειγμα, στους εργάτες στο ορυχείο Bouazeer και στους κάτοικους των οάσεων αυτής της περιοχής στο Μαρόκο, οι οποίοι έχουν υποστεί τις συνέπειες αυτού του πυρετού του χρυσού του 21ου αιώνα. Η Renault εξορύσσει τα ορυκτά που είναι απαραίτητα για να παρέχει καλή συνείδηση στους οικολόγους των μητροπόλεων στις πλάτες θυσιασμένων ζωών. Μιλήστε σχετικά με αυτό στον «λαό του δάσους» του νησιού Χαλμαχέρα στα βορειοανατολικά της Ινδονησίας, στους Hongana Manyawa, που απελπίζονται στη θέα της καταστροφής του δάσους όπου ζουν, στο βωμό της «οικολογικής μετάβασης». Το Γαλλικό Κράτος, μέσω της εταιρείας Eramet, συμμετέχει στην μέχρι τώρα καταστροφή της γης αυτής. Ομοίως, δεν θέλει να αφήσει ελεύθερο το Μελανησιακό Βότσαλο για να συνεχίσει να αρπάζει το πολύτιμο νικέλιο.
Θα σταματήσουμε εδώ την αδύνατη απογραφή των θανατηφόρων και επιθετικών δραστηριοτήτων που αφορούν κάθε κράτος και κάθε καπιταλιστική οικονομία. Εξάλλου, αυτό δεν θα βοηθούσε καθόλου στη ρήξη με μια κακομαθημένη και υποταγμένη ζωή, στη ρήξη με μια ζωή εκμετάλλευσης, και στο να αντιμετωπίσουμε τη βία των κρατών και των θρησκευτικών ηγετών, των αρχηγών/πατριαρχών των οικογενειών και τις περιπολίες της αστυνομίας, των πατριωτών και των σεκιούριτυ/παραστρατιωτικών ομάδων των εργοδοτών, όσο και τη βία των μετόχων σε εταιρείες, των επιχειρηματιών, των μηχανικών, σχεδιαστών και αρχιτεκτόνων της συνεχιζόμενης καταστροφής.
Ευτυχώς, η αλαζονεία της εξουσίας συνεχίζει να έρχεται αντιμέτωπη με τον αγώνα των καταπιεσμένων, κάθε φύλου, που εξεγείρονται. Στα επεισόδια ως και στην εξέγερση, στη διάρκεια βίαιων διαδηλώσεων και ξεσηκωμών, στους αγώνες της καθημερινότητας και στην κρυφή αντίσταση.
Aς αντηχήσουν, λοιπόν, αυτήν τη μέρα, διαμέσου της δολιοφθοράς των γραμμών του τραίνου υψηλής ταχύτητας TGV που συνδέει το Παρίσι με τις τέσσερις γωνιές της Γαλλίας, οι κραυγές «γυναίκα, ζωή, ελευθερία» του Ιράν, οι αγώνες των λαών του Αμαζονίου, τα συνθήματα «γαμώ τη Γαλλία» που έρχονται από την Ωκεανία, οι πόθοι για ελευθερία που καταφθάνουν σε μας από την ευρύτερη Μέση Ανατολή και το Σουδάν, οι αγώνες που συνεχίζονται πίσω από τα τείχη των φυλακών και η ανυπακοή των λιποτακτών σε όλο τον κόσμο.
Σε όσους επικρίνουν αυτές τις πράξεις, υποστηρίζοντας ότι χαλάνε τη διαμονή των τουριστών ή διαταράσσουν τις αναχωρήσεις για τις διακοπές, απαντάμε ότι και πάλι είναι τόσο λίγες. Τόσο λίγες σε σύγκριση με αυτό το γεγονός στο οποίο επιθυμούμε να συμμετάσχουμε και το οποίο απαιτούμε ολόψυχα: την πτώση ενός κόσμου που στηρίζεται στην εκμετάλλευση και την κυριαρχία. Εκεί, ναι, θα έχουμε κάτι να γιορτάσουμε.
Μια απρόσμενη αντιπροσωπεία
Πηγή:
μετάφραση-απόδοση Συσπείρωση Αναρχικών