
Λίστα αντικειμένων

Ο υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης, βουλευτής Zohran Mamdani (Δημοκρατικός από τη Νέα Υόρκη), στέκεται με τη μητέρα του, Mira Nair, και τον πατέρα του, Mahmood Mamdani, καθώς γιορτάζουν κατά τη διάρκεια μιας συγκέντρωσης τη νύχτα των εκλογών στο The Greats of Craft LIC στις 24 Ιουνίου 2025, στη γειτονιά Long Island City του δήμου Queens της Νέας Υόρκης. (Michael M. Santiago / Getty Images)
Ούτε ο Μπιλ Κλίντον ούτε ο Τζιμ Κλάιμπερν ούτε όλα τα δισεκατομμύρια του Μάικλ Μπλούμπεργκ μπόρεσαν να σώσουν τον Άντριου Κουόμο από την ήττα που του άξιζε.
June 26, 2025
Επίμέλεια Μετάφραση Β. Αντωνίου
Νέα Υόρκη δεν είναι Αμερική, αλλά έχει, κυριολεκτικά, κάθε μέρος της Αμερικής. Η νίκη του Ζόχραν Μαμντάνι επί του Άντριου Κουόμο την Τρίτη -η οποία, αν και δεν είναι επίσημη μέχρι να καταμετρηθούν τα ψηφοδέλτια με την κατάταξη, καθιστά τον Μαμντάνι τον πιθανολογούμενο υποψήφιο των Δημοκρατικών- δεν είναι μόνο μια ιστορική ανατροπή αλλά και μια ιστορική συντριβή. Μια Δημοκρατική δυναστεία διαλύθηκε. Ο Μπιλ Κλίντον και ο Τζιμ Κλάιμπερν δεν μπόρεσαν να σώσουν τον Κουόμο. Τα εκατομμύρια του Μάικλ Μπλούμπεργκ δεν μπόρεσαν να σώσουν τον Κουόμο. Ένα ατελείωτο μπαράζ έξαλλων διαφημίσεων στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο για εβδομάδες ολόκληρες δεν μπόρεσε να σώσει τον Κουόμο. Το συντακτικό συμβούλιο των New York Times δεν μπόρεσε να σώσει τον Κουόμο. Μια πόλη πέθανε χθες το βράδυ και μια άλλη γεννήθηκε ...
Η νίκη του Μαμντάνι ήταν εκπληκτική στο εύρος της. Κέρδισε την γειτονιά μου, το Μπέι Ριτζ, όπου, μεταξύ δύο τοπικών εκστρατειών, είχε χτυπήσει προσωπικά χιλιάδες πόρτες. Σάρωσε στις έντονα λατινοαμερικανικές εκλογικές περιφέρειες του Τζάκσον Χάιτς και της Κορόνα. Έσπασε τον Κουόμο στο Ρίτσμοντ Χιλ της Νότιας Ασίας. Παρά την δεξιά στροφή των Κινέζων Δημοκρατικών, αυτός, ως περήφανος σοσιαλιστής, κέρδισε μεγάλα τμήματα του Μπένσονχερστ και του Φλάσινγκ. Οι ζώνες ανακαίνισης ήταν και δικές του, φυσικά, αλλά δεν μπορεί να υπάρξει λόγος για το πώς ένας αριστερός κέρδισε εκλογές με χαμηλή προσέλευση με τη βοήθεια ενός μικρού, μορφωμένου κομματιού του εκλογικού σώματος. Ο Μαμντάνι κέρδισε το Μπρούκλιν, το Κουίνς και το Μανχάταν, και κατάφερε ακόμη και να χάσει το συντηρητικό Στάτεν Άιλαντ από τον Κουόμο με μόλις εννέα μονάδες διαφορά. Κέρδισε την πρόωρη ψηφοφορία, στην οποία κυριαρχούσαν οι νέοι, και συνέτριψε τον Κουόμο με την ψήφο της ημέρας των εκλογών. Ψήφισαν τον Μαμντάνι όταν είχε ομίχλη και ασυνήθιστα κρύο, και ψήφισαν αυτόν όταν είχε 44 βαθμούς Κελσίου. Αυτές ήταν εκλογές αναδιάρθρωσης, ο θάνατος ενός συνασπισμού και η σαφής γέννηση ενός άλλου - μια μεγάλη νίκη για την αντικουλτούρα .
Ο Μαμντάνι είναι πλέον ηγέτης της αμερικανικής αριστεράς, μαζί με την Αλεξάντρια Οκάσιο-Κορτέζ και τον Μπέρνι Σάντερς. Ακόμα και με τον Έρικ Άνταμς, ο οποίος έχει πληγεί από σκάνδαλα, να κατεβαίνει στις γενικές εκλογές ως ανεξάρτητος - και τον Κουόμο, ίσως, να εξακολουθεί να σκέφτεται τη δική του ανεξάρτητη υποψηφιότητα - ο Μαμντάνι είναι το μεγάλο φαβορί για να γίνει, σε ηλικία 34 ετών, ο νεότερος δήμαρχος της Νέας Υόρκης εδώ και έναν αιώνα. Μεγάλα εργατικά συνδικάτα θα τον στηρίξουν και αυτός θα ενοποιήσει τους Δημοκρατικούς ψηφοφόρους εναντίον του Άνταμς. Παρά τις φήμες για τον απροκάλυπτο φιλελευθερισμό της πόλης, οι προοδευτικοί σπάνια εκλέγονται δήμαρχος. Ο Μπιλ ντε Μπλάζιο ήταν η εξαίρεση, όχι ο κανόνας. Ο Μαμντάνι μπορεί να θυμάται τον λαϊκισμό του ΛαΓκουάρντια και το νεανικό μεταρρυθμιστικό πνεύμα του Λίντσεϊ, αλλά είναι sui generis: ένας νεαρός Μουσουλμάνος, ένας πολιτικός οργανωτής, ένας πρώην ράπερ. Για τους Δημοκρατικούς Σοσιαλιστές της Αμερικής, αυτός είναι ένας θρίαμβος πέρα από τα πιο τρελά τους όνειρα. Η AOC κέρδισε σε μία μόνο εκλογική περιφέρεια της Βουλής . Ο Σάντερς δεν κέρδισε ποτέ προεδρική κούρσα. Και ο Μαμντάνι, σε αντίθεση με τους δύο, είναι στέλεχος του DSA, ένα περήφανο μέλος που έχει κάνει τρομερή οργάνωση στις σοσιαλιστικές τάξεις και θεωρεί τον εαυτό του ηγέτη των σοσιαλιστών στο Όλμπανι. Αυτή η νίκη ανήκει σε αυτούς πάνω από οποιονδήποτε άλλον.
Πώς θα μοιάζει, στην πράξη, η σοσιαλιστική διακυβέρνηση στη Νέα Υόρκη; Ένα ιδανικό θα ήταν ο «σοσιαλισμός των υπονόμων» που σημείωσε τεράστια επιτυχία στο Μιλγουόκι κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Οι σοσιαλιστές εκεί κυριάρχησαν στο Δημαρχείο, κατείχαν μια έδρα στη Βουλή και κέρδισαν πολλές τοπικές νομοθετικές εκλογές επειδή παρείχαν διαρκή δημόσια αγαθά και διαχειρίζονταν έναν καθαρό, αποτελεσματικό δήμο. Οι σοσιαλιστές του Μιλγουόκι έχτισαν ένα σύστημα πάρκων παγκόσμιας κλάσης και εγκατέστησαν εκατοντάδες βρύσες. Σε αντίθεση με το Σικάγο, που κυριαρχούνταν από Δημοκρατικούς μηχανισμούς, οι σοσιαλιστές του Μιλγουόκι ήταν αξιοσημείωτα απαλλαγμένοι από σκάνδαλα. Ήταν αξιοσημείωτα μη διεφθαρμένοι σε μια εποχή που ο ευνοιοκρατία και η διαφθορά ήταν ανεξέλεγκτες. Έχοντας περάσει τέσσερα χρόνια από τον Έρικ Άνταμς, ο οποίος επέβλεψε την πιο ανοιχτά διεφθαρμένη δημαρχιακή διοίκηση στη σύγχρονη ιστορία της Νέας Υόρκης, ο Μαμντάνι θα έχει την ευκαιρία να κερδίσει τους επικριτές προσλαμβάνοντας έξυπνους, σοβαρούς επικεφαλής οργανισμών και αντιδημάρχους που μπορούν να επαναφέρουν τον δημοτικό μηχανισμό σε λειτουργία. Αυτό είναι κάτι που τόσο ο ντε Μπλάζιο όσο και ο Μπλούμπεργκ, παρά όλα τα ελαττώματά τους, έκαναν πολύ καλά. Μεταξύ τους, διόρισαν τους καλύτερους επιτρόπους πάρκων και μεταφορών στην Αμερική, και ο ντε Μπλάζιο εξουσιοδότησε σε αναγνωρισμένους γραφειοκράτες όπως ο Τόνι Σόρις και η Κάθριν Γκαρσία να επιβλέπουν μεγάλα τμήματα της κυβέρνησης. Ο Μαμντάνι δεν θα δυσκολευτεί να προσελκύσει ταλέντα, επειδή υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός φιλόδοξων, πολιτικά προσανατολισμένων φιλελεύθερων και αριστερών που θα ήθελαν να εργαστούν για μια κυβέρνηση που φαίνεται τόσο ανοιχτή. Αυτό δεν κατάλαβαν ποτέ οι υποστηρικτές του Κουόμο: Ο πρώην κυβερνήτης είναι ένας διαβόητος μικροδιευθυντής και κυνηγός δημοσιότητας και θα συντρίψει όποιον του φαίνεται απειλή. Έδιωξε τον Άντι Μπάιφορντ από την MTA. Ο Μαμντάνι, αντίθετα, μπορεί να βρει έναν τεχνοκράτη σαν τον Μπάιφορντ για να επιβλέπει το Υπουργείο Μεταφορών του.
Μια σοφή πιθανή κίνηση, που πιθανότατα βρίσκεται ήδη υπό συζήτηση, θα ήταν ο διορισμός του Μπραντ Λάντερ σε κορυφαία θέση στη νέα κυβέρνηση. Ο Λάντερ, ο οποίος τερμάτισε τρίτος, υποστήριξε τον Μαμντάνι και θα ήταν το είδος του τεχνοκράτη που μπορεί να χρειαστεί ο νεαρός σοσιαλιστής για να βοηθήσει στην επίβλεψη της κυβέρνησής του. Ο Λάντερ ήταν ο ελεγκτής της πόλης για τέσσερα χρόνια και, πριν από αυτό, υπηρέτησε στο Δημοτικό Συμβούλιο για 12 χρόνια, συντάσσοντας πολλά προοδευτικά νομοθετήματα. Ως πρώτος αντιδήμαρχος, ο Λάντερ θα μπορούσε να καθησυχάσει το ευρύ φάσμα των Νεοϋορκέζων που έχουν αμφισβητήσει την εμπειρία και τα προσόντα του Μαμντάνι.
Επειδή αυτή θα είναι η δοκιμασία για την αμερικανική αριστερά. Οι Σάντερς και Οκάσιο-Κορτέζ τα έχουν εύκολα. Είναι νομοθέτες, υπεύθυνοι για σχετικά μικρά επιτελεία. Σε μια εκτεταμένη ομοσπονδιακή κυβέρνηση, έχουν λίγες απτές ευθύνες. Δεν χρειάζεται να επισκέπτονται τις οικογένειες των δολοφονημένων αστυνομικών ή να σπεύδουν στα σημεία των θανατηφόρων εκρήξεων αερίου. Δεν χρειάζεται να διαχειριστούν τα αιτήματα των προοδευτικών στο Γκρίνποιντ και των Ορθόδοξων Εβραίων στο Μίντγουντ. Ο Μαμντάνι μπορεί, τον Ιανουάριο, να έχει 8 εκατομμύρια ψηφοφόρους. Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης είναι ταυτόχρονα μια ένδοξη και βάναυση θέση - κατηγορείται για δυνάμεις πέρα από τις αρμοδιότητές του και συχνά επιφορτίζεται με το αδύνατο. Έξω από τον Λευκό Οίκο, ο δήμαρχος αντιμετωπίζει το μεγαλύτερο σώμα Τύπου της Αμερικής. Πολλά από αυτά τα μέσα ενημέρωσης θα είναι σκεπτικά ή εντελώς εχθρικά απέναντι σε έναν νεαρό σοσιαλιστή δήμαρχο. Η New York Post θα αντιμετωπίσει τον Μαμντάνι ως το μεγαλύτερο αντίπαλό της. Λαχταρούσε ο Ομπάμα να είναι μουσουλμάνος σοσιαλιστής, αλλά τώρα βρήκε το γνήσιο άρθρο. Οποιαδήποτε μικρή αύξηση της εγκληματικότητας θα αντιμετωπίζεται, από τα ταμπλόιντ και την τηλεόραση, ως μια κοσμοϊστορική κρίση. Οποιοδήποτε κυβερνητικό ολίσθημα θα θεωρηθεί ως απόδειξη της βαθιάς απειρίας του.
Η ελίτ της εξουσίας τον περιφρονεί και θα βρει οποιαδήποτε δικαιολογία, στα μέσα ενημέρωσης ή αλλού, για να μειώσει τη δημαρχιακή του θητεία. Αυτός θα είναι ένας πόλεμος. Ακόμα και στις γενικές εκλογές, μια υπερ-επιτροπή πολιτικής δράσης (PAC) μπορεί να σχηματιστεί για να προσπαθήσει να επαναφέρει στη ζωή τον Άνταμς. Ο Άνταμς καλεί τους πλουσιότερους άνδρες στον κόσμο αυτή τη στιγμή και τους λέει ότι αυτός είναι το μόνο που στέκεται ανάμεσα στον Μαμντάνι και το Δημαρχείο.
Κάποια στιγμή, η υπερβολή θα καταλαγιάσει. Ο Μαμντάνι είναι φιλοπαλαιστίνιος, αλλά θα προσπαθήσει να αποφύγει τις συζητήσεις για την εξωτερική πολιτική ως δήμαρχος. Δεν διεξήγαγε εκστρατεία για την υποψηφιότητα του δημάρχου με θέμα το BDS ή τον αντισιωνισμό. Ούτε διεξήγαγε εκστρατεία για την κατάργηση της χρηματοδότησης της αστυνομίας. Οι Εβραίοι της Νέας Υόρκης θα είναι ασφαλείς υπό τον Μαμντάνι, επειδή είναι ένας έξυπνος πολιτικός που καταλαβαίνει ότι τώρα πρέπει να τους εξυπηρετήσει με κάποιο τρόπο. Θα τους κάνει δεκτές τις συναντήσεις τους. Οι υπερπλούσιοι που γκρινιάζουν για την αύξηση των συντελεστών εταιρικού φόρου πρέπει να καταλάβουν ότι οι φόροι εξαρτώνται από τον κυβερνήτη, όχι από τον δήμαρχο, και η Κάθι Χότσουλ έχει ήδη απορρίψει την ιδέα.
Τα καλά νέα για τον Mamdani είναι ότι ο δημοτικός προϋπολογισμός της Νέας Υόρκης είναι 115 δισεκατομμύρια δολάρια και ένας ευέλικτος, επιθετικός δήμαρχος μπορεί να βρει χρηματοδότηση για μερικά παντοπωλεία που διαχειρίζεται η πόλη και, με τη βοήθεια του κράτους, για μια σημαντική επέκταση της φροντίδας παιδιών. Τα δωρεάν λεωφορεία μπορεί να κοστίσουν στην καλύτερη περίπτωση ένα δισεκατομμύριο, κάτι που είναι μικρή αλλαγή για την MTA. Η κυβέρνηση του Mamdani θα μπορούσε πάντα να επενδύσει χρήματα σε αυτήν την πρωτοβουλία. Μπορούν να εξοικονομηθούν χρήματα με την κατάργηση της πελατειακής υποστήριξης εντός της δημοτικής αρχής και τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων. Ο Mamdani θα πρέπει να λάβει σημαντικές αποφάσεις για την εκπαίδευση και την αστυνόμευση - θα παραμείνει η Jessica Tisch ως επίτροπος της NYPD ή θα επιλέξει να παραμείνει; - και θα αντιμετωπίσει, όπως όλα τα στελέχη, σημαντικούς συμβιβασμούς καθώς ζυγίζει τις πολιτικές που θα ακολουθήσει. Δεδομένου ότι δεν μπορεί, ως δήμαρχος, να καταργήσει τον καπιταλισμό, οι πλούσιοι θα τα πάνε μια χαρά. Οι ιδιοκτήτες ακινήτων που κατέχουν κτίρια με σταθερό ενοίκιο μπορεί να χρειαστεί να αρκεστούν σε ελαφρώς μικρότερα περιθώρια κέρδους. Αν μισούν τόσο πολύ την ιδιοκτησία ακινήτων, δώστε στους ενοικιαστές την ευκαιρία να αγοράσουν συλλογικά τα κτίρια και να γίνουν ιδιοκτήτες σπιτιών. Η πόλη σίγουρα μπορεί να τους βοηθήσει να το κάνουν αυτό.
Στην εθνική σκηνή, υπάρχει πολλή συζήτηση για το τι σημαίνουν όλα αυτά. Δείχνει άραγε τον δρόμο προς τα εμπρός για τους προοδευτικούς; Μήπως το Δημοκρατικό Κόμμα μετατοπίζεται αριστερά; Θα έχουν τώρα οι Ρεπουμπλικάνοι έναν νέο μπαμπούλα για να επιτεθούν στους Δημοκρατικούς, έναν μελαχρινό άνδρα με ένα παράξενο όνομα; Προς το παρόν, δεν με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα αυτά τα ερωτήματα. Αλλά για όποιον θέλει να κερδίσει τις εκλογές - συντηρητικός, κεντρώος, αριστερός, οτιδήποτε - υπάρχουν πολύ απλά μαθήματα που προσφέρει ο Μαμντάνι.
Βρισκόμαστε, πρώτα και κύρια, σε μια αντιθεσμική, νεορομαντική εποχή , και οι ψηφοφόροι είναι βαθιά δυσαρεστημένοι με τις επιλογές που έχουν μπροστά τους. Υπάρχει μια στασιμότητα σε πολλά από αυτά που διαχέονται στην κορυφή, στους κατεστημένους και τους κυρίαρχους οργανισμούς. Ο Ντόναλντ Τραμπ βρήκε επιτυχία στην ανατροπή της παλιάς τάξης πραγμάτων, και η αριστερά δεν αναζήτησε ποτέ έναν αποτελεσματικό αντίπαλο. Η αυθεντικότητα είναι η λέξη-κλειδί, και ο Μαμντάνι την έχει σε μεγάλο βαθμό. Είναι ένας χαρούμενος πολεμιστής. Δεν είναι ότι χρησιμοποιούσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. είναι ότι, σε αυτά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ένας θεατής έβρισκε τόσο έναν άντρα με τον οποίο ήθελε να περάσει χρόνο όσο και έναν άντρα στον οποίο πίστευε πλήρως, άξιο σκέψης στις ώρες που ήταν ξύπνιοι - και έναν άντρα, μάλιστα, που ήταν πάνω από αυτόν, που ήταν βαθιά εύγλωττος και φορούσε κοστούμι και γραβάτα. Ένας ψηφοφόρος θέλει να κοιτάζει ψηλά, όχι κάτω.
Όσον αφορά την ωμή πολιτική, ο Μαμντάνι έκανε όλες τις σωστές κινήσεις, τονίζοντας τα οικονομικά και αποφεύγοντας τον πόλεμο των πολιτισμών. Συναντήθηκε με τους ψηφοφόρους εκεί που βρίσκονταν, και οι 40.000 υποστηρικτές του τους συνάντησαν στις πόρτες τους. Είχε ένα μήνυμα και το τήρησε. Οι περισσότεροι από 400.000 Δημοκρατικοί που ψήφισαν τον Μαμντάνι ψήφισαν, στην πραγματικότητα, υπέρ του Μαμντάνι, και όχι απλώς κατά του Κουόμο. Ήταν μια θετική επιλογή, ένα συναρπαστικό άλμα στο άγνωστο. Ο Κουόμο, εν τω μεταξύ, παραπατούσε μπροστά σαν ο ζαλισμένος, με το όνομα Γολιάθ που ήταν, και όταν έπεσε, έπεσε πολύ γρήγορα. Η νεκρολογία του έχει γραφτεί και δεν θα αναθεωρηθεί. Όπως ο Μαμντάνι κέρδισε τη μοίρα του, έτσι και ο Κουόμο κέρδισε τη δική του. Μερικές φορές, η δικαιοσύνη πραγματικά αποδίδεται.
Τρέχον Τεύχος
Τεύχος Ιουλίου/Αυγούστου 2025
Ross Barkan
απο: https://www.thenation.com/



