Η Κίρα Σίνου (1923-2007) γεννήθηκε στο Ροστόφ της Ρωσίας από πατέρα Έλληνα και μητέρα Ρωσίδα. Ήρθε στην Ελλάδα σε ηλικία εννιά χρονών χωρίς να ξέρει ελληνικά. Τα έμαθε όμως τόσο γρήγορα ώστε τα διηγηματάκια της δημοσιεύονταν τακτικά στη “Διάπλαση των Παίδων”. Από το ίδιο περιοδικό πήρε και το πρώτο της λογοτεχνικό βραβείο. Εργάστηκε στη ΔΕΗ, όπου ο τομέας της ήταν οι πρακτικώς ασκούμενοι σπουδαστές και αυτό την οδήγησε στη λογοτεχνία για παιδιά. Έγραψε πάνω από 25 βιβλία με θέματα την παλαιοντολογία, την προϊστορία, την ιστορία και την σύγχρονη ζωή. Ήταν πτυχιούχος ξεναγός και απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής (Αbitur), ήξερε επίσης καλά αγγλικά, γαλλικά και ρώσικα και ασχολήθηκε πολύ με τη μετάφραση, έχοντας στο ενεργητικό της πάνω από 100 βιβλία για μεγάλους και μικρούς. Βραβεύτηκε πολλές φορές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και το 1996 ήταν υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν. Ηταν μέλος διαφόρων φορέων για την παιδική λογοτεχνία (Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, κ.ά.) Πέθανε στην Αθήνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, σε ηλικία 84 ετών, έπειτα από πνευμονικό οίδημα. Το 2008 εκδόθηκε από τον “Κέδρο” η βιογραφία της “Κίρα Σίνου, η αγαπημένη σύντροφος των παιδικών μας χρόνων”, της Έρικας Αθανασίου.
Εργογραφία:
-“Στη χώρα των μαμούθ”: εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1977,
-“Το αίνιγμα του πύργου”: εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1979, 1987,
-“Το τέλος των τεράτων”: εικ. Νϊνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987,
-“Το μεγάλο πείραμα”: εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987,
-“Στην πόλη του Αϊ-Δημήτρη”: εικ. Ωρίων Αρκομανης, Αθήνα, Κέδρος 1982, 1995,
-“Τα διαμάντια της μαϊμούς”: εικ. Ωρίων Αρκομάνης, Αθήνα, Κέδρος 1983,
-“Το χέρι στο βυθό” (Συνεργασία: Ελένης Χουκ- Αποστολοπούλου), Αθήνα, Καστανιώτης, 1987,
-“Μια χαραμάδα φως”, Αθήνα, Κέδρος 1986,
-“Το πάρτι της Μιράντας”: εικ. Σοφία Μενδράκου, Αθήνα, Καστανιώτης, 1987,
-“Το συμβόλαιο του πύργου”: εικ. Φιλομήλα Βακάλη-Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1988,
-“Ο αιχμάλωτος του πύργου”: εικ. Φιλομήλα Βακάλη – Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1990,
-“Ο τελευταίος βασιλιάς της Ατλαντίδας”: εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, 1990,
-“Η μηχανή στο υπόγειο”: κ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1991,
-“Κάτω από τον ήλιο της Μακεδονίας”: εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1992,
-“Περσεφόνη, η πάπια που πήγε σχολείο”, Αθήνα, Πατάκης, 1991,
-“Το ασημένιο μενταγιόν”: εικ. Βίκτωρ Σκούταρης, Αθήνα, Κέδρος 1994,
-“Η Λι Σι και οι έξι πειρατές”, Αθήνα, Κέδρος 1995,
-“Γράμμα από το παρελθόν”, Αθήνα, Κέδρος 1995,
-“Η νύχτα των καλικατζάρων”: εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1997,
-“Στο σκοτάδι της σπηλιάς”, Αθήνα, Κέδρος 1998,
-“Οι ιερές γάτες”: εικ. Σταύρος Παλαντσάς, Αθήνα, Κέδρος 2000,
-“Ο σκύλος του Μετρό”: εικ. Ρένα Δημητροπούλου, Αθήνα, Κέδρος 2000,
-“Ριμπετσάλ, αυτός που μετρούσε τα ραπάνια”: εικ. Έρση Σπαθοπούλου, Αθήνα, Πατάκης, 2000
– κ.ά.
Μεταφράσεις:
-Έντε Μικαέλ: “Τζιμ Κνοπφ και ο μηχανοδηγός Λουκάς”, Αθήνα, Κέδρος 1984,
-Έντε Μικαέλ: “Τζιμ Κνοπφ και το άγριο 13”, Αθήνα, Κέδρος 1990,
-Ιλυϊν Μ.: “Ο ήλιος στο τραπέζι”, Αθήνα, Κέδρος 1987,
-Μπάουμαν Χάνς: “Φτερά για τον Ίκαρο”, Αθήνα, Κέδρος 1986,
-Μπούλιτσεφ Κυρ.: “Η Αλίκη και οι πειρατές του διαστήματος”, Αθήνα, Κέδρος 1998,
-Πιερόφσκαγια Όλγα: “Η Ντιάνα και ο Τομ”, Αθήνα, Κέδρος 1986,
-Ραούντ Ένο: “Η ιστορία με τους ιπτάμενους δίσκους”, Αθήνα, Κέδρος 1982,
-Τουντούζ Ζακ: “Εκείνος που ξυπνούσε τα ηφαίστεια”, Αθήνα, Κέδρος 1998,
-Τουντούζ Ζακ: “Η Ευρώπη στους πάγους”, Αθήνα, Κέδρος 1996.
– κ.ά.
Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ
- (2016)Η δυναστεία των Μίσκα, Κέδρος
- (2016)Οι ψαράνθρωποι του ανοιχτού πελάγους, Κέδρος
- (2008)Το πνεύμα του βουνού, Κέδρος
- (2007)Οι χρυσοφύλακες γρύπες, Κέδρος
- (2007)Οι ψαράνθρωποι του ανοιχτού πελάγους, Ψυχογιός
- (2006)Το δαχτυλίδι με το μονόγραμμα, Κέδρος
- (2006)Υπάρχουν μονόκεροι; και άλλες ιστορίες, Κέδρος
- (2005)Το αμίλητο νερό, Κέδρος
- (2004)Άννα και Θεοφανώ, Κέδρος
- (2004)Τα παραμύθια της Κίρας, Μίνωας
- (2003)Ο τελευταίος βασιλιάς της Ατλαντίδας, Κέδρος
- (2002)Η δυναστεία των Μίσκα, Ψυχογιός
- (2002)Μορφές τρεμάμενες, Κέδρος
- (2001)Ιστορίες της Κίρας, Μίνωας
- (2001)Το χριστουγεννιάτικο ρομπότ και άλλες ιστορίες, Κέδρος
- (2000)Ο σκύλος του μετρό, Κέδρος
- (2000)Οι ιερές γάτες, Κέδρος
- (2000)Ρίμπετσαλ, αυτός που μετρούσε τα ραπάνια, Εκδόσεις Πατάκη
- (1998)Στη χώρα των μαμούθ, Κέδρος
- (1998)Στο σκοτάδι της σπηλιάς, Κέδρος
- (1998)Το αίνιγμα του πύργου, Κέδρος
- (1997)Η νύχτα των καλικαντζάρων, Κέδρος
- (1997)Στην πόλη του Αϊ-Δημήτρη, Κέδρος
- (1996)Μια χαραμάδα φως, Κέδρος
- (1996)Το πάρτι της Μιράντας, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1995)Η Λι Σι και οι έξι πειρατές, Κέδρος
- (1995)Τα διαμάντια της μαϊμούς, Κέδρος
- (1995)Το γράμμα από το παρελθόν, Κέδρος
- (1994)Το ασημένιο μενταγιόν, Κέδρος
- (1992)Κάτω από τον ήλιο της Μακεδονίας, Κέδρος
- (1991)Η μηχανή στο υπόγειο, Κέδρος
- (1991)Το τέλος των τεράτων, Κέδρος
- (1990)Ο αιχμάλωτος του πύργου, Κέδρος
- (1990)Ο τελευταίος βασιλιάς της Ατλαντίδας, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1990)Το μεγάλο πείραμα, Κέδρος
- (1988)Το συμβόλαιο του πύργου, Κέδρος
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
- (2015)Ο παίκτης, Μίνωας
- (2011)Οι πιο ωραίες ιστορίες για το Πάσχα, Μίνωας
- (2010)Στο σταυροδρόμι της ημισελήνου, Κέδρος
- (2007)Ιστορίες που παίζουν κυνηγητό, Μίνωας
- (2005)Παίζουμε;, Αστήρ
- (2005)Πόλεμος και ειρήνη, Ψυχογιός
- (2003)Αθάνατο Ολυμπιακό Πνεύμα, Ψυχογιός
- (2003)Ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά, Ψυχογιός
- (2001)Πέντε συγγραφείς μιλούν για τον Γ. Δροσίνη, Κάμειρος
- (1999)Το χέρι στο βυθό, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1996)Αθάνατη ιδέα, Άγκυρα
- (1996)Περσεφόνη, η πάπια που πήγε σχολείο, Εκδόσεις Πατάκη
Μεταφράσεις
- (2015)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Ο παίκτης, Μίνωας
- (2015)Dahl, Roald, Ο Τσάρλι και ο μεγάλος γυάλινος ανελκυστήρας, Ψυχογιός
- (2012)Dahl, Roald, Ο Τσάρλι και ο μεγάλος γυάλινος ανελκυστήρας, Ψυχογιός
- (2011)Gogol, Nikolaj Vasilievic, 1809-1852, Ο μαγικός κύκλος, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (2009)Solzhenitsyn, Aleksandr Isayevich, 1918-2008, Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
- (2009)Steinbeck, John, 1902-1968, Ρωσικό ημερολόγιο, Κέδρος
- (2008)Grushin, Olga, Η ονειρική ζωή του Σουχάνοφ, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
- (2008)Bassewitz, Gerdt von, Ο Πέτρος στη Μαγικοχώρα, Βλάσση Αδελφοί
- (2008)Lagerlöf, Selma Ottilia, 1858-1940, Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον, Βλάσση Αδελφοί
- (2008)Wilde, Oscar, 1854-1900, Το φάντασμα του Κάντερβιλ, Βλάσση Αδελφοί
- (2007)Arden, William, Η ψεύτικη γάτα, Ψυχογιός
- (2007)Bassewitz, Gerdt von, Ο Πέτρος στη Μαγικοχώρα, Βλάσση Αδελφοί
- (2007)Doyle, Arthur Conan, 1859-1930, Ο χαμένος κόσμος, Κέδρος
- (2007)Spyri, Johanna, 1829-1901, Χάιντι, Βλάσση Αδελφοί
- (2006)Lihanov, Albert, Οι τρεις Μαρίες, Κέδρος
- (2006)Gogol, Nikolaj Vasilievic, 1809-1852, Το ημερολόγιο ενός τρελού και άλλες νουβέλες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (2004)Marinina, Alexandra, 1957-, Πάνω απ’ τις στέγες της Μόσχας, Εκδόσεις Πατάκη
- (2004)Lagerlöf, Selma Ottilia, 1858-1940, Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον, Βλάσση Αδελφοί
- (2003)Marinina, Alexandra, 1957-, Νεκρή φύση με γαλάζια χρυσάνθεμα, Εκδόσεις Πατάκη
- (2001)Χαρτοφύλης, Νίκος Ι., Nisyros, nymph of the Aegean, Φυτράκης Α.Ε.
- (2001)Ende, Michael, 1929-1995, Η Μόμο, Ψυχογιός
- (2001)Kästner, Erich, 1899-1974, Λουίζα και Λότη, Ψυχογιός
- (2001)Marinina, Alexandra, 1957-, Ο χρυσός κύκλος, Εκδόσεις Πατάκη
- (2001)Hauff, Wilhelm, Το καραβάνι, Εκδόσεις Πατάκη
- (2000)Marinina, Alexandra, 1957-, Ο εφιάλτης, Εκδόσεις Πατάκη
- (2000)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Ο παίκτης, DeAgostini Hellas
- (1999)Ράνναπ, Γιαν, Άλφα+Ρομέο, Εκδόσεις Πατάκη
- (1999)Arthur, Robert, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του χαμένου θησαυρού, Ψυχογιός
- (1998)Τουντούζ, Ζακ, Εκείνος που ξυπνούσε τα ηφαίστεια, Κέδρος
- (1998)King – Smith, Dick, Ένας λαγός, μα τι λαγός, Ψυχογιός
- (1998)Carey, M. V., Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του βουνού των τεράτων, Ψυχογιός
- (1998)Arthur, Robert, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του φλογερού ματιού, Ψυχογιός
- (1997)Lihanov, Albert, Αθώα μυστικά, Εκδόσεις Πατάκη
- (1997)Τουντούζ, Ζακ, Η Ευρώπη στους πάγους, Κέδρος
- (1997)Blobel, Brigitte, Κάθε τέλος μια αρχή, Άγκυρα
- (1997)Gogol, Nikolaj Vasilievic, 1809-1852, Νύχτα Χριστουγέννων. Ο μαγικός κύκλος, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1997)Arden, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο της σκιάς που γελάει, Ψυχογιός
- (1997)Brandel, Marc, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του περιστεριού με τα δυο νύχια, Ψυχογιός
- (1997)Arden, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο του πορφυρού πειρατή, Ψυχογιός
- (1996)Brandel, Marc, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο της κλεμμένης φάλαινας, Ψυχογιός
- (1996)Arden, William, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστήριο της σπηλιάς που βογκάει, Ψυχογιός
- (1996)Hughes, Ted, Οι σιδερένιοι άνθρωποι, Ψυχογιός
- (1996)Hagemann, Marie, Το αδιέξοδο, Εκδόσεις Πατάκη
- (1996)Baumann, Hans, Φτερά για τον Ίκαρο, Κέδρος
- (1995)Σαλόμκο, Ναταλία, Αν ήμουν δάσκαλος, Εκδόσεις Πατάκη
- (1995)Steinbeck, John, 1902-1968, Η χρυσή κούπα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (1995)Seton, Ernest Thompson, Ο μοναχικός λύκος και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1994)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Αδελφοί Καραμαζόφ, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (1994)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Αδελφοί Καραμαζόφ, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (1994)Arthur, Robert, Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ και οι τρεις ντετέκτιβ στο μυστικό του νησιού των σκελετών, Ψυχογιός
- (1994)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Ο παίκτης, Μίνωας
- (1994)Swindells, Robert, Τα χίλια μάτια της νύχτας, Ψυχογιός
- (1993)Allfrey, Katherine, 1910-2001, Το όραμα στη χαράδρα, Εκδόσεις Πατάκη
- (1992)Μπουλίτσεφ, Κυρ, Αλίκη, το κορίτσι από τη γη, Μόκας Ε. – Μορφωτική
- (1992)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Ο ηλίθιος, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (1992)Inkiow, Dimiter, Ο πλανήτης των μικρών ανθρώπων, Ψυχογιός
- (1992)Inkiow, Dimiter, Τράνζη, που είσαι;, Ψυχογιός
- (1992)Inkiow, Dimiter, Τράνζης, το μικρό ρομπότ, Ψυχογιός
- (1991)Dubov, Nikolai, Διακοπές στο δάσος, Ψυχογιός
- (1991)Ράουντ, Ένο, Η ιστορία με τους ιπτάμενους δίσκους, Κέδρος
- (1991)Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881, Λευκές νύχτες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
- (1991)Ende, Michael, 1929-1995, Ο Τζιμ Κνοπφ και το Άγριο 13, Κέδρος
- (1991)Ende, Michael, 1929-1995, Ο Τζιμ Κνοπφ κι ο μηχανοδηγός Λουκάς, Κέδρος
- (1991)Οι ωραιότεροι μύθοι απ’ όλο τον κόσμο, Βοσκάκης
- (1991)Welsh, Renate, Τα φτερά του δράκου, Ψυχογιός
- (1989)Evtushenko, Evgenij A., 1932-, Αρνταμπιόλα, Κέδρος
- (1989)Kästner, Erich, 1899-1974, Η τάξη που πετάει, Ψυχογιός
- (1989)Allfrey, Katherine, 1910-2001, Ο Λάμπης και το κόκκινο καΐκι, Ψυχογιός
- (1989)Allfrey, Katherine, 1910-2001, Το καλοκαίρι με το δελφίνι, Ψυχογιός
- (1989)O’ Dell, Scott, Το μαύρο μαργαριτάρι, Ψυχογιός
- (1988)Perovskaya, Olga, Η Ντιάνα και ο Τομ, Κέδρος
- (1988)Gogol, Nikolaj Vasilievic, 1809-1852, Ο μαγικός κύκλος, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (1987)Iliin, M., Ο ήλιος στο τραπέζι, Κέδρος
- (1986)Boge – Erli, Nortrud, Ενάντια στον άνεμο, Ψυχογιός
- (1986)Lihanov, Albert, Η έκλειψη του ήλιου, Εκδόσεις Καστανιώτη Wrightson, Patricia,
- Η μαγεμένη νύχτα, Μόκας Ε. – Μορφωτική
Λοιποί τίτλοι
- (1998)Μπουλίτσεφ, Κυρ, Η Αλίκη και οι πειρατές του διαστήματος, Κέδρος [διασκευή]