Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου προσκαλεί εσάς και τους φίλους σας στην προβολή της κινηματογραφικής ταινίας

„Music Box“

(1989, σκηνοθεσία: Κώστας Γαβράς)

στην πρωτότυπη εκδοχή (στα ουγγρικά) με αγγλικούς υποτίτλους.

εισαγωγή: Κατερίνα Παπαδάτου

την Τετάρτη, 17 Οκτωβρίου 2012, ώρα 21:30

στον κινηματογράφο Arsenal (Potsdamer Platz 2, Berlin-Tiergarten)

Η προβολή αποτελεί μέρος της σειράς εκδηλώσεων «60 Χρόνια Χρυσές Άρκτοι», που οργανώθηκε με πρωτοβουλία της EUNIC Berlin (Ένωση Ευρωπαϊκών Μορφωτικών Ινστιτούτων Βερολίνου) σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου και το Ινστιτούτο Κινηματογράφου και Βίντεο «Arsenal». Η σειρά περιλαμβάνει πάνω από 30 ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους, οι οποίες βραβεύθηκαν με την χρυσή άρκτο κατά την 60χρονη πορεία του φεστιβάλ. Η σειρά εκδηλώσεων είναι ένα ταξίδι στην ιστορία του θεσμού από την ίδρυσή του, το 1951, μέχρι σήμερα.

Η ταινία «Music Box», μια αμερικανική παραγωγή του 1989 σε σκηνοθεσία του ελληνικής καταγωγής σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά, βραβεύθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου το 1990. Η ταινία βασίζεται στην υπόθεση John Demnianuk, ο οποίος κατεζητείτο στο Ισραήλ ως ναζιστής εγκληματίας πολέμου.

Ο Mike Laszlo, Ούγγρος που μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο μετανάστευσε στις ΗΠΑ, βρίσκεται αντιμέτωπος με την κατηγορία ότι κατά την διάρκεια του πολέμου, ως μέλος μιας φασιστικής ομάδας, βασάνισε και θανάτωσε Εβραίους και Ρόμα. Η κόρη του, Ann Talbot, επιτυχημένη δικηγόρος, αναλαμβάνει την υπόθεση, αλλά κατά την διάρκεια των ερευνών της αρχίζει να αμφιβάλει όλο και περισσότερο για τον πατέρα της.

Στο διεισδυτικό αυτό οικογενειακό και δικαστικό δράμα ο Κώστας Γαβράς εκθέτει πόσο οδυνηρή είναι η συνειδητοποίηση του γεγονότος ότι ένα αγαπητό πρόσωπο είναι ένας στυγερός ανθρωποκτόνος. Η Jessica Lang ήταν υποψήφια για το βραβείο Όσκαρ και για την Χρυσή Σφαίρα. Συμπρωταγωνιστούν οι Armin Mueller-Stahl, Frederic Forrest, Donald Muffat, Lukas Haas, Mari Töröcsik.

Die Griechische Kulturstiftung Berlin lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Vorführung des Films

„Music Box“

(1989; Regie: Constantín Costa-Gavras)

in Originalfassung auf Ungarisch mit englischen Untertiteln

Einführung: Katerina Papadatou

am Mittwoch, dem 17. Oktober 2012, um 21.30 Uhr

im Kino Arsenal

Adresse: Potsdamer Straße 2, Berlin-Tiergarten

Der Film läuft im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Europas Goldene Bären“, die von EUNIC Berlin (Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin) initiiert wurde und in Kooperation mit den Internationalen Filmfestspielen Berlin und dem Arsenal-Institut für Film und Videokunst organisiert wurde. Die Reihe präsentiert eine Auswahl von über 30 Lang- und Kurzfilmen, die im Verlauf von 6 Jahrzehnten Berlinale mit dem Hauptpreis, dem Goldenen Bären, ausgezeichnet wurden. So stellt das Programm eine Reise durch die Geschichte des Filmfestivals von seinem Anfang im Jahr 1951 bis heute dar.

„Music Box“, eine US-amerikanische Produktion aus dem Jahr 1989 in der Regie des gebürtigen Griechen Constantin Costa-Gavras, erhielt die Auszeichnung auf der Berlinale 1990. Der Film basiert auf dem Fall John Demjanjuk, der in Israel als Nazi-Kriegsverbrecher gesucht wurde.

Der nach dem Zweiten Weltkrieg in die USA eingewanderte Ungar Mike Laszlo wird eines Tages mit den Vorwürfen konfrontiert, während des Krieges in Budapest in einer faschistischen Spezialeinheit Juden und Zigeuner gequält und ermordet zu haben. Seine Tochter, Ann Talbot, erfolgreiche Rechtsanwältin, übernimmt den Fall, der sie allerdings im Laufe der Nachforschungen mehr und mehr an ihrem Vater zweifeln lässt.

In seinem eindringlichen Familien- und Justizdrama schildert Costa-Gavras, wie schmerzlich die Erkenntnis ist, dass ein Mensch, den man liebt, ein vielfacher Mörder ist. Jessica Lange wurde für ihre Darstellung der Ann Talbot für den Golden Globe Award und den Oscar nominiert. In weiteren Hauptrollen: Armin Mueller-Stahl, Frederic Forrest, Donald Muffat, Lukas Haas, Mari Töröcsik.