Την Τετάρτη 5 Ιουνίου 2013 στις 8.30 μ.μ.

η Κατερίνα Σχινά και ο Βαγγέλης Χατζηβασιλείου θα συζητήσουν για τα όρια της ερωτικής λογοτεχνίας.

ΕΡΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Ή ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ;

Δυο είδη που μοιάζουν συγγενή χωρίς να είναι. Τι είναι εκείνο που τα κάνει να δείχνουν παρόμοια, ποιο είναι το στοιχείο που παράγει τη θεμελιώδη διαφορά. Μια σύντομη περιήγηση στην ερωτική λογοτεχνία της Ευρώπης και της Ελλάδας των νεώτερων χρόνων και στις ιστορικές (μεσαιωνικές και αρχαίες) καταβολές της και μια συζήτηση για την ερωτογραφία και την πορνογραφία των ημερών μας.

Κατερίνα Σχινά δημοσιογράφος, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. Είναι δημοσιογράφος, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και μουσική (πιάνο, ανώτερα θεωρητικά) στο Εθνικό Ωδείο και πλάι στον Αλέξανδρο Αινιάν. Εργάστηκε ως κριτικός κι επιφυλλιδογράφος στις εφημερίδες "Αυγή" (1983-1987), "Καθημερινή" (1987-1999 και από το 2009) και "Ελευθεροτυπία" (1999-2009, ως μέλος της συντακτικής ομάδας του ενθέτου "Βιβλιοθήκη"), διετέλεσε μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Το Τέταρτο" (1985-1988), μουσικός παραγωγός στο Γ΄ και Β΄ Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας (1983-1994), συνεργάτης των τηλεοπτικών εκπομπών "Βιβλιόραμα" (ΕΡΤ, 1987-1990) και "Βιβλία στο κουτί" (ΕΤ1 από το 2005). Δίδαξε πολιτιστικό ρεπορτάζ στο τμήμα ΜΜΕ του Παντείου Πανεπιστημίου (1994-2004), και λογοτεχνική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ) (2002-2011).

Έχει μεταφράσει έργα των Morrison, Ian McEwan, George Steiner, Said –Barenboim, Roland Barthes, Witold Gombrowich καθώς και των Byron, Shelley, Worsdworth, R.L. Stevenson, Jack London, William Hazlitt, Hilda Doolittle, Wallace Stevens, Anne Sexton, Willa S. Cather, Roddy Doyle, Malcolm Bradbury, Helene Hanff, Ben Schott, κ.ά. Έχει γράψει το βιβλίο "Όπερες του κόσμου" που εκδόθηκε από την Εταιρεία για τη δημιουργία νέου κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, το λεύκωμα "Η Ελλάδα του μόχθου" (Ριζάρειο Ίδρυμα). Υπό έκδοση το βιβλίο "Θηλειές και νήματα, ο πολιτισμός του πλεκτού" (εκδόσεις 'Κίχλη') και η ανθολογία της με θέμα την ημερολογιακή γραφή "Μυστικά του συρταριού".

Το 1997 βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας για το μυθιστορήμα της Toni Morrison, "Γαλάζια μάτια", και το 2008 απο το περιοδικό Gourmet της Ελευθεροτυπίας για την μετάφραση των "Γαστριμαργικών ανάλεκτων" του Ben Schott.

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου κριτικός λογοτεχνίας.

Γεννήθηκε το 1959 στην Αθήνα. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες και οικονομικά της περιφέρειας.

Από το 1991 έως το 2010 εργάστηκε ως κριτικός λογοτεχνίας στην "Ελευθεροτυπία". Από το 2005 και από τη συχνότητα της ΕΤ1 προβάλλεται σε τακτά διαστήματα η εβδομαδιαία εκπομπή "Βιβλία στο κουτί", που επιμελείται σε συνεργασία με την Κατερίνα Σχινά και τον Μανώλη Πιμπλή.

Βιβλία του:

1992 "Μίλτος Σαχτούρης: Η παράκαμψη του υπερρεαλισμού" (Εστία),

1995 την ανθολογία (μαζί με την Ελισάβετ Κοτζιά) "Σύγχρονοι Έλληνες πεζογράφοι 1974-1990" (Πατάκης),

1999 τη συλλογή δοκιμίων "Οδόσημα: στοιχεία προσανατολισμού στο τοπίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας" (Καστανιώτης),

2008 "Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ος αιώνας)" (μαζί με τον Κώστα Γ. Παπαγεωργίου) 2 τόμοι, μέχρι το 1940. Κότινος

Διδάσκει κριτική λογοτεχνίας στο Εργαστήρι Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ, και είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του αγγλόφωνου περιοδικού "Ithaca Online", το οποίο εκδίδεται από το ΕΚΕΒΙ.