Εκδόσεις Ελευθεριακή Κουλτούρα
σελ. 45
Αθήνα, Άνοιξη 2023
Ο José Antonio Emmanuel, (ένα από τα ψευδώνυμα που χρησιμοποιούσε ο Χοσέ Ρουίς Ροντριγκές –ένα άλλο ήταν το Μαξ Μπέμπο) συγγραφέας αυτών των σελίδων, με καταγωγή από τη Μάλαγα, ήταν αναρχικός, παιδαγωγός, ξάδελφος του Πάμπλο Πικάσο. Στις αρχές της δεκαετίας του τριάντα, μετά την ανακήρυξη της Δεύτερης Δημοκρατίας, αγωνίστηκε για τον αλφαβητισμό των παιδιών αλλά και των ενηλίκων. Ήταν η ψυχή της Biblioteca Anarquista Internacional (Διεθνούς Αναρχικής Βιβλιοθήκης), ιστορικού βαρκελωνέζικου εκδοτικού οίκου με έδρα την οδό Μονσεράτ της Βαρκελώνης. Μεταξύ άλλων εξέδωσε και τη συλλογή μπροσουρών «Biblioteca Internacional», η οποία περιλάμβανε έντεκα τίτλους που εκδόθηκαν μέσα σε δύο χρόνια. Επρόκειτο για μικρά σε έκταση έργα, προσβάσιμα σε όλους, και εξηγούσαν, με απλά λόγια, έννοιες που απασχολούσαν τους αγωνιζόμενους ανθρώπους της εποχής του (αρχές δεκαετίας 1930), όπως η οργάνωση του προλεταριάτου, η συνδικαλιστική δράση ή η αναρχία. Για το τελευταίο ζήτημα ξεχωρίζουν η συγκεκριμένη μπροσούρα (La Anarquía explicada a los niños), καθώς και άλλη μία με τίτλο La Anarquía explicada a las mujeres (Πώς να εξηγήσουμε την Αναρχία στις γυναίκες), με παρόμοια χαρακτηριστικά.
Αυτό το βιβλιαράκι γράφτηκε για να απαντήσει στο ερώτημα που μας θέτουν διάφοροι σύντροφοι: Πώς να εκπαιδεύσω τα παιδιά μου; Ένα ερώτημα που το περιμέναμε και στο οποίο απαντάμε προσφεύγοντας σε όσα έχουν πει η Λογική και η Επιστήμη.
[…]
Για διάφορους λόγους η εκπαίδευση παραμένει βαλτωμένη σε ένα καταπιεστικό πέλμα, από το οποίο πρέπει να βγει καθαρή και υγιής.
Ελπίζουμε αυτές οι λίγες σελίδες να αποτελέσουν ένα κίνητρο για όλους.
Οι εκδότες (1931)
(απόσπασμα από το εισαγωγικό της μπροσούρας)
Τι είναι η Αναρχία;
Η ΑΝΑΡΧΙΑ, αγαπητά παιδιά, είναι η θεωρία η οποία, αρνούμενη να προσαρμοστεί στην οργάνωση που έχει επιβληθεί στην ανθρωπότητα αφότου δημιουργήθηκε η Κοινωνία, επιδιώκει να ρυθμίσει τη ζωή των ανθρώπων σύμφωνα με τις απαράβατες αρχές της οικουμενικής αγάπης και της ανθρώπινης αλληλεγγύης. Η αποστολή της είναι να μπει τέλος στην ανισότητα που επικρατεί ανάμεσα στα ανθρώπινα όντα, χωρίζοντάς τα σε φτωχούς και πλούσιους, εκμεταλλευόμενους και εκμεταλλευτές, καταπιεζόμενους και καταπιεστές.
[…]
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ
Υποστηρίξτε όποιον αμφιταλαντεύεται, ενθαρρύνετε όποιον είναι απελπισμένος, καθώς η επιτυχία του φαίνεται κάτι μακρινό. Η αλληλοβοήθεια είναι ένα ιερό και οικουμενικό καθήκον.
ΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ
Στη Φύση τα πάντα είναι εργασία και η αποστολή σας είναι να συμβάλλετε, στο βαθμό των δυνατοτήτων σας, στην τελειοποίηση αυτής της εργασίας. […]
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ
Πράξτε έτσι ώστε το βιβλίο να είναι ο καλύτερος φίλος σας, ο σύμβουλος, ο οδηγός σας. Ποτέ δεν θα ξέρουμε αρκετά. Ό,τι προσθέτει γνώση, προσθέτει Αναρχία. […]
ΑΓΑΠΕΙΣΤΕ
Η γνώση δεν βάζει εμπόδια στην καρδιά. Μια αγνή και ανθρώπινη αγάπη πράττει βάσει της θεωρίας ότι και οι άλλοι είναι αναπόσπαστο μέλος μας. […]
ΜΗΝ ΑΔΙΚΕΙΤΕ
Να θέλετε να είστε ελεύθεροι και να πράττετε έτσι ώστε η επιθυμία σας για ελευθερία να αφορά τους πάντες. Μην υποδουλώνετε κανέναν. […] Ανοίξτε τις πόρτες σε όλα τα κλουβιά, πριονίστε τα κάγκελα σε όλες τις φυλακές όπου –ακριβώς όπως τα πουλιά στα κλουβιά– υποφέρουν άλλες ανθρώπινες υπάρξεις. […] Ανοίξτε διάπλατα τις πόρτες της καρδιάς σας για να βγουν όλες οι κακίες σας, όλα τα ελαττώματα που έχουν καταφέρει να διεισδύσουν μέσα σας. […]
ΑΦΟΣΙΩΘΕΙΤΕ
Εργασία και αγώνας, σας λέει η Αναρχία. Πριν σας έλεγαν: «Δουλειά και προσευχή». Αφήστε στην άκρη τις προσευχές, αφήστε στην άκρη τις παρακλήσεις. Υπάρχει μόνο ένα που δεν πρέπει να ξεχνάτε ποτέ, κι αυτό είναι η εργασία. Αφοσιωθείτε για το καλό της Ανθρωπότητας, προκειμένου να τελειώσουν οι πόνοι, προκειμένου να τελειώσουν τα βάσανα, προκειμένου η δυστυχία να εξαφανιστεί μια για πάντα. […]
Περιεχόμενα
Εισαγωγικό
I Τι είναι Αναρχία;
II Πώς φτάνουμε στην αναρχία;
III Πώς θα είστε άξια για την Αναρχία;
1 ΒΟΗΘΗΣΤΕ
2 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ
3 ΑΝΤΙΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
4 ΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ
5 ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ
6 ΑΓΑΠΕΙΣΤΕ
7 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ
8 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΣΤΕ
9 ΜΗΝ ΑΔΙΚΕΙΤΕ
10 ΑΦΟΣΙΩΘΕΙΤΕ
Η Ελευθεριακή παιδαγωγία και η Ισπανική Δημοκρατία
Συσπείρωση Αναρχικών
πηγη: https://anarchypress.wordpress.com