Loading...

Κατηγορίες

Δευτέρα 13 Φεβ 2023
Ψαλίδι λογοκρισίας στον κατάλογο της Ελευσίνας; «Κόπηκε» στο παρα πέντε άρθρο της Μυρσίνης Ζορμπά
Κλίκ για μεγέθυνση






















20:31
| 13.02.2023

 

Μετά από αγαστές συνεννοήσεις μηνών, το κείμενο «κόπηκε» στο παρά πέντε άρθρο της τέως υπουργού Πολιτισμού Μυρσίνης Ζορμπά


Η τέως υπουργός Πολιτισμού Μυρσίνη Ζορμπά είχε ανταποκριθεί θετικά σε αίτημα του καλλιτεχνικού διευθυντή του θεσμού, Μιχαήλ Μαρμαρινού, να συμβάλει στη διαμόρφωση του Επίσημου Καταλόγου της διοργάνωσης με ένα άρθρο της, αλλά μετά από αγαστές συνεννοήσεις μηνών, το κείμενο «κόπηκε» στο παρά πέντε, «λόγω περιορισμού του χώρου και υποχρεωτικών προτεραιοτήτων».  Η «Εφ.Συν.» δημοσίεσε αυτούσιο το κείμενο.

Η λογοκρισία είναι πολιτική πράξη και δεν είναι καλός οιωνός να αρχίζει έτσι η Ελευσίνα-Πολιτισμική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Το καλοκαίρι 2022 ο καλλιτεχνικός διευθυντής του θεσμού, Μιχαήλ Μαρμαρινός, ζήτησε από την τέως υπουργό Πολιτισμού Μυρσίνη Ζορμπά να γράψει ένα κείμενο προκειμένου να συμπεριληφθεί στον Επίσημο Κατάλογο της διοργάνωσης «Ελευσίνα 2023 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης».

Τίποτε το ασυνήθιστο για τα δεδομένα και τους απλούς κανόνες των ευρωπαϊκών θεσμών, αλλά και απέναντι σε μια διανοούμενη με ουσιαστικό λόγο και έργο στην πολιτισμική πολιτική. Τελικά, όμως, το κείμενο λογοκρίθηκε και δεν συμπεριλήφθηκε στην έκδοση του καταλόγου.

Τι συνέβη; Τι μεσολάβησε ανάμεσα στην πρόσκληση και στη λογοκρισία;

Ας δούμε το χρονικό: «Μυρσίνη μου, ετοιμάζεται σιγά σιγά ο μεγάλος κατάλογος με το πρόγραμμα της Πολιτιστικής. Θεωρώ υπέροχο και αναγκαίο εάν εσύ θα ήθελες να γράψεις ένα σημείωμα για το θεσμό», έγραψε ο Μαρμαρινός στις 22 Ιουλίου 2022. Η Μυρσίνη Ζορμπά απάντησε τρεις μέρες αργότερα ότι συμφωνεί, προσθέτοντας: «Ναι Μιχαήλ, και μην ξεχνάς επίσης ότι ο πιο σημαντικός κατάλογος ώς τώρα ήταν της Documenta. Αξίζει να τον θυμηθείς, μετά από 7 χρόνια...». Ακολούθησαν μηνύματα για τον αριθμό λέξεων, τους χρόνους παράδοσης, ακόμη και πρόσκληση για να δώσει τον Απρίλιο 2023 η τέως υπουργός Πολιτισμού διάλεξη με θέμα την «Πολιτισμική Πολιτική». Τίποτε παράξενο σε όλα αυτά για την ευρωπαϊκή κανονικότητα.

Οταν ο Μαρμαρινός έλαβε τον Σεπτέμβριο –στους χρόνους που είχε ορίσει– το γραπτό της Μυρσίνης Ζορμπά, απάντησε στις 6 Οκτωβρίου: «Εξοχο κείμενο Μυρσίνη μου! Ευχαριστούμε». Δυστυχώς όμως αυτό δεν θα ήταν το τελικό μήνυμα. Με έκπληξη η Μυρσίνη Ζορμπά έλαβε, τρεις μήνες αργότερα, στις 9 Δεκεμβρίου 2022, το ακόλουθο μήνυμα: «Μυρσίνη μου το θαυμάσιο κείμενό σου δεν κατορθώθηκε να μπει στην τελική μορφή του καταλόγου λόγω περιορισμού του χώρου και υποχρεωτικών προτεραιοτήτων που δεν μπορούσαν να αφαιρεθούν. Λυπάμαι βαθειά γι’ αυτό».

Το ερώτημα που ανακύπτει μετά από όλα αυτά είναι το εξής: Αποφάσισε μόνος του ο καλλιτεχνικός διευθυντής, παρά τα όσα είχε γράψει και πει, να λογοκρίνει τη Μυρσίνη Ζορμπά ή η απόφαση λογοκρισίας υπαγορεύτηκε από την υπουργό Πολιτισμού; Ενόχλησε, ποιους και γιατί το κείμενο;

Και αν η λογοκρισία και το θεσμικό ατόπημα φτάνει σε αυτό το σημείο, οφείλονται απαντήσεις αν διαμορφώθηκαν ελεύθερα οι επιλογές του προγράμματος και των καλλιτεχνών, των συνεργατών και των συμμετεχόντων στις δράσεις και στις ανοιχτές συζητήσεις. Πού εδρεύουν οι λογοκριτικοί μηχανισμοί; Στο Διοικητικό Συμβούλιο, στο υπουργείο Πολιτισμού ή στο περιβάλλον του Μαξίμου; Η ειρωνεία βέβαια είναι ότι λογοκρίνεται μια πρώην ευρωβουλευτής και μέλος της Επιτροπής Πολιτισμού του Ευρωκοινοβουλίου, και ότι αυτά συμβαίνουν την ίδια ακριβώς εποχή που το Πανεπιστήμιο της Ρώμης τιμά τη Μυρσίνη Ζορμπά και ονομάζει το εργαστήριο νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας με το όνομά της...

Με ανοιχτά αυτά τα ερωτήματα, που γυρεύουν απαντήσεις, η «Εφημερίδα των Συντακτών» δημοσιεύει το λογοκριμένο κείμενο της Μυρσίνης Ζορμπά, στο οποίο η τ. υπουργός αναρωτιέται για το ποιο θα είναι το νόημα της πολιτιστικής πρωτεύουσας: «Μια φυγή προς το μέλλον; Ποιο μέλλον όμως; Το υποτακτικό ή το χειραφετημένο; Το ουτοπικό, το ανατρεπτικό, το εξεγερσιακό, το αποκαλυπτικό;». Δυστυχώς τα σημάδια δείχνουν προς το υποτακτικό μέλλον.

πηγη: https://left.gr

 
© Copyright 2011 - 2024 Στύξ - Ανεξάρτητη Πολιτισμική και Πολιτική Εφημερίδα της Βόρειας Πελοποννήσου