Γυναίκα σε διαδήλωση για την υποστήριξη της ασιατικής κοινότητας, κατά εγκλημάτων μίσους και λευκού εθνικισμού στο Washington Square Park, Νέα Υόρκη - 20 Φεβρουαρίου 2021. Φωτογραφία: lev radin / Shutterstock.com

20 Μαρτίου 2021

Η βία που αντιμετωπίζουν οι Ασιάτισσες μετανάστριες , οι σεξουαλικά εργαζόμενες προέρχεται από την αποικιοκρατία, τον μιλιταρισμό,  ενώ τα σύνορα - και η αστυνόμευση είναι μέρος του προβλήματος.

Μετάφραση επιμέλεια Β. Αντωνίου

Δευτέρα. Το ICE(Immigration and Customs Enforcement's) του Προέδρου Τζο Μπάιντεν απελαύνει τον Χιού Χιούιν και 32 άλλους Βιετναμέζους μετανάστες.

Τρίτη. Η 53η επέτειος της σφαγής My Lai του 1968, όπου τα στρατεύματα των ΗΠΑ σκότωσαν 500 άοπλους άνδρες, γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένους Βιετνάμ.

Την ίδια μέρα, ένας λευκός υπέρμαχος που φέρεται να ορκίστηκε να « σκοτώσει όλους τους Ασιάτες » πυροβόλησε έξι ασιατες εργαζόμενους στο μασάζ στην Ατλάντα της Γεωργίας: Xiaojie Tan, Daoyou Feng, Soon Chung Park, Hyun Jung Kim, Suncha Kim και Yong Ae Yue.

Αυτά τα γεγονότα δεν είναι άσχετα.

Καθώς οι Ασιάτες στις Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπισαν τον ενοχλητικό πόνο, τον θυμό και τη θλίψη για να κατανοήσουν αυτήν την τραγωδία, είναι δύσκολο να το δούμε ως τίποτα, εκτός από την κορυφή του παγόβουνου μετά από ένα χρόνο σκληρών οδικών επιθέσεων εναντίον των πιο ευάλωτων στις κοινότητές μας. 
Ενώ το προηγούμενο έτος ξενοφοβικού συνδρόμου και ρατσιστικού αποδιοπομπαίου τράγου προκάλεσε αυτήν την πρόσφατη βια, η αντι-ασιατική φυλετική βία δεν ξεκίνησε με τον Trump και το COVID-19.

Είναι επείγον να καταλάβουμε τι πραγματικά βλέπουμε: την ατομική έκφραση του μισογυνισμού και της λευκής υπεροχής κάτω από ένα σύστημα υποταγής που υποτιμά την ασιατική ζωή. 
Η αντι-ασιατική βία που αντιμετωπίζουμε σήμερα προέρχεται από ένα σύστημα που βλέπει μόνο την αξία μας ως 3,60 $ την ώρα, μειώνει τις γυναίκες σε σεξουαλικά αντικείμενα και έχει εξοντώσει εκατομμύρια από εμάς σε υπερπόντιους πολέμους - περισσότερο από οποιονδήποτε μεμονωμένο ρατσιστή με όπλο θα μπορούσε ποτέ να είναι .

ΦΥΛΟ, ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΒΙΑ

Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτή τη στιγμή χωρίς να μιλήσουμε για το φύλο: το φύλο και η σεξουαλική βία κατά των γυναικών της Ασίας δεν μπορούν να διαχωριστούν από τη μακρά παράδοσή του στο αμερικανικό βιβλίο ιστορίας. 
Όταν ο σκοπευτής και η αστυνομία καταγράφουν τη δολοφονία έξι γυναικών για να εξαλείψουν τον «πειρασμό» για έναν «σεξουαλικό εθισμό», αναγνωρίζουν το ρόλο τους στη μακρά ιστορία της ανθρωποποίησης και του φετιχισμού των γυναικών της Ασίας που ομαλοποιεί την καθημερινή βία. 
Το Page Act του 1875, ο πρώτος περιοριστικός νόμος για τη μετανάστευση στις ΗΠΑ, απαγόρευσε στις κινέζες γυναίκες να εισέλθουν στη χώρα χρωματίζοντας όλες ως σεξουαλικά εργαζόμενες και δαιμονοποιώντας τις σεξουαλικά εργαζόμενες ως «ανήθικες».

Εφαρμόστηκε αυτή η πολιτική για να διατηρήσει τον έλεγχο της κινεζικής εργασίας ,  ενός νομιμοποιημένου ρατσισμού που ποινικοποίησε τις γυναίκες που διέσχισαν τα σύνορα. 
Δεν είναι τυχαίο ότι οι ασιάτισσες σεξουαλικά εργαζόμενες αντιμετωπίζουν σήμερα παρόμοια ποινικοποίηση της ύπαρξής τους. 
Τα αστυνομικά ελεγχόμενα σύνορά μας, τα οποία κρατούσαν εκατομμύρια, χωρίς νόμιμη κατοικία,  αδύναμες, δημιουργήθηκαν στην πραγματικότητα μέσω σεξουαλικοποίησης και δαιμονοποίησης ασιατικών γυναικών.

Δεν μπορούμε επίσης να μιλήσουμε για αυτήν τη στιγμή χωρίς να μιλήσουμε για αυτοκρατορία: εξίσου συναφείς με αυτό που συνέβη στην Ατλάντα είναι οι δυνάμεις που έφεραν πολλούς από εμάς εδώ από τις πατρίδες μας. 
Οι πολιτιστικές απεικονίσεις γυναικών της Ασίας έχουν μια βαθιά ιστορία στην αποικιακή σεξουαλική βία κατά τη διάρκεια αμερικανικών πολέμων σε χώρες όπως το Βιετνάμ και οι Φιλιππίνες. 
Αυτοί οι πόλεμοι εκτόπισαν αμέτρητες οικογένειες όπως η δική μου, οι οποίες έφυγαν από καταστροφή για να βρουν δουλειά με χαμηλούς μισθούς στην Αμερική, μπαίνοντας σε κουζίνες, αίθουσες περιποίησης  νυχιών και αίθουσες μασάζ.

Η κατανόηση της αντι-ασιατικής βίας σημαίνει κατανόηση της ιμπεριαλιστικής βίας που σκότωσε το 10% του κορεατικού πληθυσμού κατά τη διάρκεια του πολέμου της Κορέας. 
Σημαίνει να το αναγνωρίσουμε ως μέρος του βράχου που ζωγραφίστηκε στην  Ατλάντα με  κορεάτισσες εργάτριες του σεξ ως μιας χρήσης.

Η αλήθεια είναι ότι το σύστημά μας ανέκαθεν είχε σκληρά  στερήσει τις θετικές ανθρώπινες ιδιότητες σε  ασιατισσες γυναίκες, μετανάστριες, σεξουαλικά εργαζόμενες και εκείνες από εμάς στο εξωτερικό ως μίας χρήσης.

Και αυτός ο σκοπευτής το κατάλαβε όταν πήρε τη βία στα χέρια του.

Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Καθώς τα αστυνομικά τμήματα σε όλη τη χώρα αρχίζουν να εκμεταλλεύονται αυτήν την τραγωδία αυξάνοντας τις περιπολίες στις ασιατικές κοινότητες, πρέπει να απορρίψουμε σθεναρά, τη χρήση ως κάλυψη για την επέκταση της ήδη διογκωμένης αστυνομικής παρουσίας στις πόλεις μας. 
Η αστυνόμευση έχει εξαντλήσει τους κοινοτικούς πόρους για τους πιο ευάλωτους από μας: ο αστυνομικός προϋπολογισμός της Ατλάντα καταλαμβάνει το ένα τρίτο της διαθέσιμης χρηματοδότησης πόλεων, το αστυνομικό τμήμα του Κάνσας Σίτι παίρνει 38 τοις εκατό και ο προϋπολογισμός της NYPD ανέρχεται σε 4,9 δισεκατομμύρια δολάρια.

Οι εκστρατείες που απαιτούν αυξημένη αναφορά εγκλημάτων μίσους αποκρύπτουν την αδύναμη σχέση που έχει η αστυνομία με τους ασιατικούς χώρους εργασίας. 
Η λυπηρή ειρωνεία είναι ότι για πολλούς εργαζόμενους χωρίς έγγραφα σε μέρη όπως οι αίθουσες μασάζ της Ατλάντα, το να καλέσετε την αστυνομία δεν ήταν ποτέ επιλογή. 
Μέσα από την ποινικοποίηση, τις επιδρομές μετανάστευσης και τη συνεργασία με το ICE που ανοίγονται από την πολιτική Ασφαλών Κοινοτήτων της εποχής Ομπάμα , τα αστυνομικά τμήματα διπλασιάζονται ως επιβολή των συνόρων για να διατηρήσουν τους εργαζόμενους αδύναμους και συμμορφωμένους. 
Η αστυνομία επισκέφθηκε ήδη το σπα της Ατλάντα το 2011 - όχι για την προστασία των εργαζομένων, αλλά για τη σύλληψή τους.

Η αστυνομία δεν διατηρεί τους εργαζόμενους στο σεξ ασφαλείς.

Ο Κινέζος εργαζόμενος σεξ Γιανγκ Σονγκ σκοτώθηκε από την NYPD κατά τη διάρκεια μιας στοχευμένης επιδρομής μετά από ένα χρόνο σεξουαλικής επίθεσης, παρενόχλησης και απειλών απέλασης από την αστυνομία. Στη δική μου κοινότητα, μια οικογενειακή φίλη χωρίς έγγραφα δεν ανέφερε ποτέ τη βία του συζύγου της επειδή η εναλλακτική λύση θα ήταν χειρότερη. 
Ένας άλλος απελάθηκε στην Κίνα αφού  τον τράβηξε για ταχύτητα. ένεκα υπερβολικού ζήλου του  αξιωματικού. 
Από την αποικιακή κατοχή στην Ασία, ο λαός μας έχει χρησιμοποιηθεί ως χώρος δοκιμών για την επέκταση της στρατιωτικοποιημένης αστυνόμευσης εναντίον των μαύρων και καφετί κοινοτήτων στις ΗΠΑ. 
Η αστυνόμευση δεν μας κράτησε ποτέ ασφαλείς από τη φυλετική βία.

ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΒΑΔΙΣΜΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τότε τι θα μας κρατήσει ασφαλείς ενόψει μιας πολύ πραγματικής, συνεχιζόμενης φυλετικής βίας; 
Η λευκή υπεροχή δεν είναι εξατομικευμένο μίσος, είναι μια δομή και αυτή η αλήθεια αλλάζει ριζικά την πορεία μας προς τα εμπρός. 
Σημαίνει το τέλος της παραγωγής  βίαιης σχέσης του στρατιωτισμού των ΗΠΑ με την οικογένειά μας στο εξωτερικό. 
Σημαίνει την καταπολέμηση των εργασιακών δικαιωμάτων που δεν εξαρτώνται από το καθεστώς ποινικοποίησης ή τη νόμιμη κατοικία. 
Σημαίνει μια θεμελιώδη απόρριψη της πολιτικής σεβασμού κατά των φύλων των εργαζομένων που μας έφερε εδώ - να αναβαθμίσουμε την «ατιμώρητη» ασιατική Αμερική μαγειρικής κουζίνας, εργαζομένων μασάζ και των φυλακισμένων, των οποίων η συλλογική απελευθέρωση θα μας οδηγήσει σε πραγματική ασφάλεια και αξιοπρέπεια. 
Αυτό σημαίνει ότι οι Ασιάτες απομακρύνουν από το αντι-Μαύρο μας και υποστηρίζουν τη Μαύρη φεμινιστική απελευθέρωση, καθώς η διάλυση της λευκής υπεροχής για εκείνους που πλήττονται σημαίνει την κατάργησή της για όλους μας.

Αυτό σημαίνει ότι καταρρίπτεταιι ένα ολόκληρο σύστημα που λέει ότι οι ζωές μας δεν είναι πολύτιμες.

Πάνω απ 'όλα, πρέπει να ακούσουμε και να ακολουθήσουμε το προβάδισμα των γυναικών της Ασίας και των κινημάτων των σεξουαλικών εργαζομένων που ήταν στην πρώτη γραμμή της αντίστασης κατά της εγκληματικότητας, της αστυνομικής επιτήρησης και της κρατικής βίας. 

Όσοι βρίσκονται πιο κοντά στο πρόβλημα είναι πιο κοντά στη λύση. Το Red Canary Song, ένας λαϊκός συνασπισμός που διοργανώνει για τους Κινέζους εργαζόμενους στο σαλόνι μασάζ από το 2017, μας αφήνει με δράσεις για την οικοδόμηση της αλληλεγγύης μας:

• Δώστε προσοχή στην ασφάλεια ζωής και εργασίας των υπαλλήλων στις αίθουσες  μασάζ!
• Οι ασιατικοί εργαζόμενοι μασάζ και οι επιχειρήσεις προέρχονται από την κοινότητα και δίνουν πίσω στην κοινότητα!
• Τα νόμιμα δικαιώματα εργασίας των ασιατικών εργαζομένων μασάζ πρέπει να προστατεύονται!
• Οι ζωές των ασιατικών εργαζομένων μασάζ δεν πρέπει να χαθούν μάταια!
• Το νόμιμο επάγγελμα του μασάζ πρέπει να γίνεται σεβαστό και να προστατεύεται από την αμερικανική κοινωνία!

Matthew Tran

Ο Μάθιου Τραν είναι οργανωτής της κοινότητας και συγγραφέας που ζει στο American Midwest. Το έργο του επικεντρώνεται στην κατάργηση της εκποίησης, την πολιτική εκπαίδευση και την αλληλεγγύη ενάντια σε κάθε κρατική βία.

πηγη:https://roarmag.org/essays/atlanta-spa-shootings-racial-violence/